Переклад тексту пісні Взгляд - Antew

Взгляд (оригінал)

Этот взгляд проникает в глубь души
И этот образ, словно до нее не жил
Не молчи, что-нибудь мне расскажи
Когда мы, когда мы с тобой лежим
На краю простора, где нет светофоров
Мне хватает с ней вполне лишь простых разговоров
Без пустых споров, без рандомных сборов
Набираем скорость и летим сквозь опоры
Воу-воу, е-е-е, без пустых разговоров
Воу-воу, е-е-е
Потерял и нашел, ты пришла, устроим шоу
Написал и снова спел, но сюжет придумать так и не успел
Я вдыхаю дым от наших сигарет
Мне не холодно, когда ты рядом я согрет
Не спеша провожаем этот день
Мы уходим и осталась только тень
Этот взгляд проникает в глубь души
И этот образ, словно до нее не жил
Не молчи, что-нибудь мне расскажи
Когда мы, когда мы с тобой лежим
На краю простора, где нет светофоров
Мне хватает с ней вполне лишь простых разговоров
Без пустых споров, без рандомных сборов
Набираем скорость и летим сквозь опоры
Меня пугает, больше ни о чем не думаю
Так много планов и все они безумные
Я не расстроюсь, не притворяйся умною
Тишина вдруг стала слишком шумною
Давай еще ближе
Я вдалеке не вижу
Сливаются касания
Мы с тобою очутимся где-то на одном дыхании
Этот взгляд проникает в глубь души
И этот образ, словно до нее не жил
Не молчи, что-нибудь мне расскажи
Когда мы, когда мы с тобой лежим
На краю простора, где нет светофоров
Мне хватает с ней вполне лишь простых разговоров
Без пустых споров, без рандомных сборов
Набираем скорость и летим сквозь опоры
Мы с ней летим сквозь опоры
Мы с ней летим сквозь опоры
Мы с ней летим сквозь опоры
Мы с ней летим сквозь опоры…

(переклад)

Цей погляд проникає в глиб душі
І цей образ, ніби до неї не жив.
Не мовчи, що-небудь мені розкажи
Коли ми, коли ми з тобою лежимо
На краю простору, де немає світлофорів
Мені вистачає з неї цілком лише простих розмов
Без порожніх суперечок, без рандомних зборів
Набираємо швидкість і літаємо крізь опори
Воу-воу, е-е-е, без пустих розмов
Воу-воу, е-е-е
Втратив і знайшов, ти прийшла, влаштуємо шоу
Написав і знову заспівав, але сюжет придумати так і не встиг
Я вдихаю дим від наших сигарет
Мені не холодно, коли ти поруч я зігрітий
Не поспішаючи проводжаємо цей день
Ми ідемо і залишилася тільки тінь
Цей погляд проникає в глиб душі
І цей образ, ніби до неї не жив.
Не мовчи, що-небудь мені розкажи
Коли ми, коли ми з тобою лежимо
На краю простору, де немає світлофорів
Мені вистачає з неї цілком лише простих розмов
Без порожніх суперечок, без рандомних зборів
Набираємо швидкість і літаємо крізь опори
Мене лякає, більше ні про що не думаю
Так багато планів і всі вони шалені
Я не засмучуся, не прикидайся розумною
Тиша раптом стала надто галасливою
Давай ще ближче
Я далеко не бачу
Зливаються торкання
Ми з тобою опинимося десь на одному подиху
Цей погляд проникає в глиб душі
І цей образ, ніби до неї не жив.
Не мовчи, що-небудь мені розкажи
Коли ми, коли ми з тобою лежимо
На краю простору, де немає світлофорів
Мені вистачає з неї цілком лише простих розмов
Без порожніх суперечок, без рандомних зборів
Набираємо швидкість і літаємо крізь опори
Ми з нею летимо крізь опори
Ми з нею летимо крізь опори
Ми з нею летимо крізь опори
Ми з нею летимо крізь опори…