Переклад тексту пісні Глаза - Antew

Глаза (оригінал)

Посмотри в мои глаза
Посмотри в мои глаза
Посмотри в мои глаза
Сколько можно уже спорить о ценностях?
Эти споры вызывают лишь ненависть
Лучше стать одинокими тенями
И не стать тем, кто у рта с пеною
Забралась ты туда по колено (по плечи)
Вся красивая, с желтыми венами
Ты казалась мне милою девочкой
Оказалась же сукой и стервою
Я желаю только счастья, но, блять
Как же можно так все просрать?
Ни дать ни взять
Мимолетный кайф — все, что нам нужно, чтобы сбежать
Мармеладка, эй, пахнет так сладко
Так манит, что мысли все только о ней
Я наливаю;
глоток, и мы уходим с ней
Посмотри в мои глаза, ты выбрала
Мне нечего сказать, что для тебя важнее, чем яд?
Этот заряд унесет тебя в ад
Что?
Я хотел, как они — все летают в облаках
Мне так плохо на земле, да еще в твоих руках
Это страх?
Нет, не страх, я витаю в снах,
Но не сплю, я сам с собой в своих мирах
Ты меня заперла в клетку, я выпил таблетку
Жить или не жить — решает монетка
Держусь за последнюю ветку, но знаю
Что пульс на нуле, и я задыхаюсь
Спектакль окончен, ты смотришь в глаза мне
Ты плачешь, не верится, что ты в сознании,
Но поздно, темно и лишь падают камни…
Посмотри в мои глаза, ты выбрала
Мне нечего сказать, что для тебя важнее, чем яд?
Этот заряд унесет тебя в ад

Глаза (переклад)

Подивися в мої очі
Подивися в мої очі
Подивися в мої очі
Скільки можна вже сперечатися про цінності?
Ці суперечки викликають лише ненависть
Краще стати самотніми тінями
І не стати тим, хто в рту з піною
Забралася ти туди по коліно (по плечі)
Вся красива, з жовтими венами
Ти здавалася мені милою дівчинкою
Виявилася ж сукою і стервою
Я бажаю тільки щастя, але блясти
Як можна так все просрати?
Ні дати ні взяти
Швидкісний кайф — все, що нам потрібно, щоб втекти
Мармеладка, гей, пахне так солодко
Так манить, що думки все тільки про неї
Я наливаю;
ковток, і ми йдемо з ній
Подивися в мої очі, ти обрала
Мені нічого сказати, що для тебе важливіше, ніж отрута?
Цей заряд занесе тебе в пекло
Що?
Я хотів, як вони — всі літають в хмарах
Мені так погано на землі, та ще в твоїх руках
Це страх?
Ні, не страх, я вітаю в снах,
Але не сплю, я сам із собою у своїх світах
Ти мене замкнула в клітину, я випив таблетку
Жити чи не жити— вирішує монетка
Тримаюся за останню гілку, але знаю
Що пульс на нулі, і я задихаюся
Вистава закінчена, ти дивишся в очі мені
Ти плачеш, не віриться, що ти у свідомості,
Але пізно, темно і лиш падає каміння...
Подивися в мої очі, ти обрала
Мені нічого сказати, що для тебе важливіше, ніж отрута?
Цей заряд занесе тебе в пекло