Переклад тексту пісні Туман - Antew

Туман (оригінал)

Ну мы же с тобою как в фильме
Я главный герой, давай только не триллер
Давай как и в жизни
Я буду там любить тебя
Это не строки для песни
Эти слова очень сильные
Я не бросаюсь на ветер
Доводя тебя до приступа
Ты знаешь что они все глупые
Ты говоришь что нет умней меня
В твоих глазах идеален,
А остальное уже всё фигня
И мы с тобою улетим так далеко
Что нас никто уже и не найдет
Наша любовь бесконечна
У остальных же не в счёт
Мы с тобою вместе таем как туман, как туман
Провожая этот вечер к облакам, к облакам
Мы с тобою всё поделим пополам, пополам
Только ты и я на веки навсегда, навсегда
Подойди ко мне поближе
Я хочу услышить как ты дышишь
Я хочу увидеть как смеёшься
Я хочу понять что всё возможно
Как в моих любимых сериалах
Только между нами, сохраним пошлую тайну
Упадём в обнимку на нашем старом диване,
Но закрыв глаза мы тонем вместе в океане
И ты, и я, мне хорошо, но без тебя
Из рук всё рушится к чертям
И это так необъяснимо
И только когда рядом ты
Могу сквозь океан пройти
Могу все горы покорить
В уме держа лишь имя
Мы с тобою вместе таем как туман, как туман
Провожая этот вечер к облакам, к облакам
Мы с тобою всё поделим пополам, пополам
Только ты и я на веки навсегда, навсегда
Мы с тобою вместе таем как туман, как туман
Провожая этот вечер к облакам, к облакам
Мы с тобою всё поделим пополам, пополам
Только ты и я на веки навсегда, навсегда

Туман (переклад)

Ну ми же з тобою як у фільмі
Я головний герой, давай тільки не трилер
Давай як і в життя
Я там любитиму тебе
Це не рядки для пісні
Ці слова дуже сильні
Я не кидаюся на вітер
Доводячи тебе до приступу
Ти знаєш, що вони всі дурні
Ти кажеш що немає розумнішого за мене
У твоїх очах ідеальний,
А решта вже все фігня
І ми з тобою полетимо так далеко
Що нас ніхто вже і не знайде
Наше кохання нескінченне
У решті ж не в рахунок
Ми з тобою разом танем як туман, як туман
Проводячи цей вечір до хмар, до хмар
Ми з тобою все поділимо навпіл, навпіл
Тільки ти й на віки назавжди, назавжди
Підійди до мене ближче
Я хочу почути як ти дихаєш
Я хочу побачити як смієшся
Я хочу зрозуміти що все можливо
Як у моїх улюблених серіалах
Тільки між нами, збережемо вульгарну таємницю
Впадемо в обнімку на нашому старому дивані,
Але|заплющивши очі ми|тонемо разом в|океані
І ти, і я, мені добре, але без тебе
Із рук все руйнується до чортів
І це так незрозуміло
І тільки коли поруч ти
Можу крізь океан пройти
Можу всі гори підкорити
В розумі тримаючи лише ім'я
Ми з тобою разом танем як туман, як туман
Проводячи цей вечір до хмар, до хмар
Ми з тобою все поділимо навпіл, навпіл
Тільки ти й на віки назавжди, назавжди
Ми з тобою разом танем як туман, як туман
Проводячи цей вечір до хмар, до хмар
Ми з тобою все поділимо навпіл, навпіл
Тільки ти й на віки назавжди, назавжди