Переклад тексту пісні В гостях у сказки - Ансамбль Детские Песни

В гостях у сказки (оригінал)

Если вы так уж боитесь Кощея
Или Бармалея и Бабу Ягу,
Приходите в гости к нам поскорее,
Там, где зеленый дуб на берегу.
Там гуляет черный котище ученый,
Пьет он молоко и не ловит мышей,
Это настоящий кот говорящий,
А на цепи сидит Горыныч-змей.
Приходите в гости к нам,
Поскорей приходите в гости к нам!
Кот про все расскажет вам,
Потому что он видел все сам.
Ах, как тихо и темно!
Ах, как чудно и чудно!
Ах, как страшно и смешно,
Зато в конце все будет хорошо!
Ты узнаешь много волшебных историй:
Тут тебе и "Репка", и ключ золотой.
Тут и Черномор, тот самый, который
Зря всех пугал своею бородой.
А в конце концов, всему свету на диво,
После приключений, сражений и драк,
Станешь ты веселый, как Буратино,
И умный-умный, как Иван-дурак!
Приходите в гости к нам,
Поскорей приходите в гости к нам!
Кот про все расскажет вам,
Потому что он видел все сам.
Ах, как тихо и темно!
Ах, как чудно и чудно!
Ах, как страшно и смешно,
Зато в конце все будет хорошо!

(переклад)

Если вы так уж боитесь Кощея
Или Бармалея и Бабу Ягу,
Приходьте в гости до нас поскорее,
Там, де зелений дуб на берегу.
Там гуляє чорний котище учений,
Пьет он молоко и не любит мышей,
Це настоящий кот говорящий,
А на цепі сидит Гориныч-змей.
Приходьте в гости до нас,
Поскорей приходите в гости до нас!
Кот про все розповідає вам,
Тому що він все сам бачив.
Ах, як тихо і темно!
Ах, як чудно і чудно!
Ах, як страшно і смішно,
Тому в кінці все буде добре!
Ти узнаешь много волшебных историй:
Тут ти і "Репка", і ключ золотой.
Тут і Черномор, той самий, який
Зря всіх пугал свою бороду.
А в конце концов, всему свету на диво,
Після приключень, сражений і драк,
Станеш ти веселий, як Буратіно,
И умный-умный, как Иван-дурак!
Приходьте в гости до нас,
Поскорей приходите в гости до нас!
Кот про все розповідає вам,
Тому що він все сам бачив.
Ах, як тихо і темно!
Ах, як чудно і чудно!
Ах, як страшно і смішно,
Тому в кінці все буде добре!