Переклад тексту пісні Рыжий, рыжий, конопатый - Ансамбль Детские Песни

Рыжий, рыжий, конопатый (оригінал)

Если мальчик конопат,
Разве мальчик виноват,
Что на свет родился конопатым?
Но, однако, с малых лет,
Пареньку прохода нет,
И кричат девчонки и ребята.
Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой.
А он дедушку не бил,
А он дедушку любил.
Вот он к деду, ну а дед
Говорит ему в ответ:
У меня ведь тоже конопушки,
Если выйду я во двор,
Самому мне, до сих пор,
Вслед кричат ехидные старушки.
Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой.
А я дедушку не бил,
А я дедушку любил.
В небе солнышко горит,
Солнце с неба говорит:
Я ведь тоже рыжим уродилось,
Я ведь если захочу,
Всех подряд раззолочу,
Ну-ка, посмотри, что получилось.
Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой.
Рыжий папа, рыжий дед,
Рыжим стал весь белый свет.
А если каждый конопат,
Где на всех набрать лопат?

(переклад)

Якщо хлопчик конопат,
Розве хлопчик виноват,
Что на свет родился конопатым?
Але, однак, з малих літ,
Пареньку прохода нет,
И кричат ​​девчонки и ребята.
Рижий, рижий, конопатий,
Убил дедушку лопатой.
А он дедушку не біл,
А он дедушку любил.
Вот он к деду, ну а дед
Говорит ему у відповідь:
У мене ведь тоже конопушки,
Если вийду я во двор,
Самому мені, до сих пор,
Вслед кричать ехідні старушки.
Рижий, рижий, конопатий,
Убил дедушку лопатой.
А я дедушку не біл,
А я дедушку любил.
В небе солнышко горит,
Сонце з неба говорить:
Я ведь тоже рыжим уродилось,
Я ведь якщо захочу,
Всех подряд раззолочу,
Ну-ка, подивіться, що вдалося.
Рижий, рижий, конопатий,
Убил дедушку лопатой.
Рижий папа, рижий дед,
Рижим став весь білий світ.
А якщо кожен конопат,
Де на всіх набрати лопат?