Переклад тексту пісні Подарок для слона - Ансамбль Детские Песни

Подарок для слона (оригінал)

И на ветке, и на кочке,
Пам-пара-рам,
Скучно жить по одиночке.
Бам-бам.
К другу без предупрежденья
Пам-пара-рам, Приходи на день рожденья.
И тихоня, и проказник
Пара-рам, пара-рам, Очень любят этот праздник.
Пара-рам, пара-рам, Мы поэтому вдвоём,
Поздравлять слона идём.
Никогда не стой на месте,
Пам-пара-рам,
А шагай с друзьями вместе ,
Трям-трям.
Кто в друзьях не ошибется,
Пам-пара-рам,
Никогда не ушибется.
Даже если будет прыгать,
Прыг-прыг-прыг, Прыг-прыг-прыг.
На скаку ногами дрыгать,
Дрыг-дрыг-дрыг, Дрыг-дрыг-дрыг.
Ой, ну а если упадёт,
Снова встанет и пойдёт.
Приходи на день рожденья,
Пам-пара-рам,
Без плохого настроенья,
Прям-трам.
Приноси с собой подарки ,
Пам-пара-рам,
Куклы, шарики и марки.
Или кисточки и краски,
Или песенки и сказки,
А когда подарка нет -
Просто пламенный привет.
Никогда не стой на месте,
Пам-пара-рам,
А танцуй с друзьями вместе,
Брям-брям.
Кто в друзьях не ошибётся,
Пам-пара-рам, Никогда не ушибётся.
Ну, а если упадёт,
Снова встанет и пойдёт.

Подарок для слона (переклад)

И на ветке, и на кочке,
Пам-пара-рам,
Скучно жить по одиночці.
Бам-бам.
К другу без предупрежденья
Пам-пара-рам, Приходи на день рожденья.
И тихоня, и проказник
Пара-рам, пара-рам, Дуже любят це свято.
Пара-рам, пара-рам, Ми тому вдвоєм,
Поздравлять слона идём.
Никогда не стой на месте,
Пам-пара-рам,
А ступай з друзями разом,
Трям-трям.
Хто в друзях не помиляється,
Пам-пара-рам,
Никогда не ушибется.
Даже якщо буде пригать,
Прыг-приг-приг, Приг-приг-приг.
На скаку ногами дригать,
Дриг-дрыг-дрыг, Дриг-дрыг-дрыг.
Ой, ну а якщо упадёт,
Снова встанет і пойдёт.
Приходи на день рожденья,
Пам-пара-рам,
Без поганого настроєння,
Прям-трам.
Приноси з собою подарки ,
Пам-пара-рам,
Кукли, шарики і марки.
Или кисточки і краски,
Або пісеньки та сказки,
А когда подарка нет -
Просто пламенный привет.
Никогда не стой на месте,
Пам-пара-рам,
А танцюю з друзями разом,
Брям-брям.
Хто в друзях не помиляється,
Пам-пара-рам, Никогда не ушибётся.
Ну, а якщо упадёт,
Снова встанет і пойдёт.