Переклад тексту пісні Когда мои друзья со мной - Ансамбль Детские Песни

Когда мои друзья со мной (оригінал)

Если с другом вышел в путь,
Если с другом вышел в путь -
Веселей дорога!
Без друзей меня - чуть-чуть,
Без друзей меня - чуть-чуть,
А с друзьями много!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Там, где трудно одному,
Там, где трудно одному, -
Справлюсь вместе с вами!
Где чего-то не пойму,
Где чего-то не пойму -
Разберем с друзьями!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
На медведя я, друзья,
На медведя я, друзья,
Выйду без испуга,
Если с другом буду я,
Если с другом буду я,
А медведь - без друга!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!

Когда мои друзья со мной (переклад)

Если с другим вышел в путь,
Если с другим вышел в путь -
Веселей дорога!
Без друзів мене - чуть-чуть,
Без друзів мене - чуть-чуть,
А з друзями багато!
Що мені сніг, що мені зною,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Там, де важко одному,
Там, де важко одному, -
Справлюсь разом з вами!
Де чого-то не пойму,
Де чого-то не пойму -
Розберем з друзями!
Що мені сніг, що мені зною,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
На медведя я, друзі,
На медведя я, друзі,
Вийду без іспуга,
Якщо з другим буду я,
Якщо з другим буду я,
А медведь - без друга!
Що мені сніг, що мені зною,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!