Переклад тексту пісні Monday - ANoyd

Monday (оригінал)

Like a Monday, like a Monday
Like a Monday, like a Monday
Like a Monday, like a Monday
Can you tell me when the fuck you tryin' to come back?
Mad that I made it
I be praying like it’s Sunday
Yeah I know that I’m crazy
I be persuaded like Kanye
The chip I showed the blade
Yeah I’m hated like a Monday
Yeah, they hate me like a Monday
Can you tell me when the fuck you tryin' to come back?
Mad that I made it
I be praying like it’s Sunday
Yeah I know that I’m crazy
I be persuaded like Kanye
The chip I showed the blade
Yeah I’m hated like a Monday
Yeah, they hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday
Don’t give me no advice like Kanye
Might as well go to the top first
When I see Ree I’m gonna say, «Oh hey.»
She gonna love me like a red or pink Starburst
You immature every goddamn day not every once and awhile
But, you gotta stop that for real
Man the kids shooting out of you like childbirth like ay ay
Tell 'em why I gotchu mad mad
Ever since I hit twenty-one I been pulling cards like Blackjack
Like I ain’t got the joke at first
ANoyd always got the last laugh
Gotchu mad mad like I forgot to text you bad bad
But I was still watching all your Snapchats like ay ay ay
All facts you can print what I said
I still walk with a slow bop still limp on a lad
My city supporters are arm and a leg you hear what I said?
I write my lyrics with a candy cane cause I mint what I mean
Can you tell me when the fuck you tryin' to come back?
Mad that I made it
I be praying like it’s Sunday
Yeah I know that I’m crazy
I be persuaded like Kanye
The chip I showed the blade
Yeah I’m hated like a Monday
Yeah, they hate me like a Monday
Can you tell me when the fuck you tryin' to come back?
Mad that I made it
I be praying like it’s Sunday
Yeah I know that I’m crazy
I be persuaded like Kanye
The chip I showed the blade
Yeah I’m hated like a Monday
Yeah, they hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday
My neighbor said I was a bad man
My neighbor said I was a bad man
«You a quiet boy and I want a war.»
He be tiptoeing while I tap dance
My neighbor said I was a bad man
My neighbor said I was a bad man
He seen two girls walking out and I told him to pull in the trash can
That’s why, that’s why, that’s why they hate ANoyd like a Monday
Crush your shawty on the rebound and I pull your
You want the ball cause you asked for it?
Nah can’t, I can’t do it
They expect me to give them handouts when I touchdown like I’m Cam Newton
That shit is exhausting but loving is gorgeous
And I don’t do that shit often but I take precautions when I’m in the conference
And that’s burgundy, burgundy, burgundy, burgundy, burgundy, talking
Burgundy niggers exhausted
Gotte' niggas paying
Can you tell me when the fuck you tryin' to come back?
Mad that I made it
I be praying like it’s Sunday
Yeah I know that I’m crazy
I be persuaded like Kanye
The chip I showed the blade
Yeah I’m hated like a Monday
Yeah, they hate me like a Monday
Can you tell me when the fuck you tryin' to come back?
Mad that I made it
I be praying like it’s Sunday
Yeah I know that I’m crazy
I be persuaded like Kanye
The chip I showed the blade
Yeah I’m hated like a Monday
Yeah, they hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday
You just told me you love me
Now you hate me like a Monday

(переклад)

Як понеділок, як понеділок
Як понеділок, як понеділок
Як понеділок, як понеділок
Ти можеш сказати мені, коли ти, чорт возьми, намагаєшся повернутися?
Шлюха, що мені це вдалося
Я молюся, наче неділя
Так, я знаю, що я божевільний
Мене переконують, як Каньє
Чіп, який я показав лезу
Так, мене ненавидять, як понеділок
Так, вони ненавидять мене як понеділок
Ти можеш сказати мені, коли ти, чорт возьми, намагаєшся повернутися?
Шлюха, що мені це вдалося
Я молюся, наче неділя
Так, я знаю, що я божевільний
Мене переконують, як Каньє
Чіп, який я показав лезу
Так, мене ненавидять, як понеділок
Так, вони ненавидять мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок
Не давайте мені ніяких порад, як Каньє
Можна було б першим піднятися наверх
Коли я побачу Рі, я скажу: «О, привіт».
Вона полюбить мене як червоний чи рожевий Starburst
Ти незрілий кожен проклятий день, а не раз на час
Але ви повинні припинити це по-справжньому
Діти, які стріляють із вас, люблять пологи, як ага
Скажи їм, чому я злий
З тих пір, як мені виповнилося двадцять один, я тягнув карти, як Блекджек
Ніби я спочатку не зрозумів жарту
Анойд завжди сміявся останнім
Я злий, божевільний, ніби я забув написати тобі погано
Але я все ще дивився всі ваші Snapchat, як ay ay ay
Усі факти ви можете роздрукувати, що я сказав
Я й досі ходжу з повільним ударом, все ще кульгаючи на хлопця
Мої міські прихильники — це рука й нога, ти чуєш, що я сказав?
Я пишу свої лірики за допомогою цукерки, бо я нагадую те, що маю на увазі
Ти можеш сказати мені, коли ти, чорт возьми, намагаєшся повернутися?
Шлюха, що мені це вдалося
Я молюся, наче неділя
Так, я знаю, що я божевільний
Мене переконують, як Каньє
Чіп, який я показав лезу
Так, мене ненавидять, як понеділок
Так, вони ненавидять мене як понеділок
Ти можеш сказати мені, коли ти, чорт возьми, намагаєшся повернутися?
Шлюха, що мені це вдалося
Я молюся, наче неділя
Так, я знаю, що я божевільний
Мене переконують, як Каньє
Чіп, який я показав лезу
Так, мене ненавидять, як понеділок
Так, вони ненавидять мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок
Мій сусід сказав, що я погана людина
Мій сусід сказав, що я погана людина
«Ти тихий хлопчик, а я хочу війни».
Він ходить навшпиньки, поки я чечу
Мій сусід сказав, що я погана людина
Мій сусід сказав, що я погана людина
Він бачив, як дві дівчини вийшли, і я наказав йому витягнути контейнер для сміття
Ось чому, ось чому, ось чому вони ненавидять ANoyd, як понеділок
Розчавіть твого Shawty на відскоку, і я витягну тебе
Ти хочеш м'яч, бо ти його просив?
Ні, не можу, я не можу це зробити
Вони очікують, що я дам їм роздаткові матеріали, коли я приземлюся, ніби я Кэм Ньютон
Це лайно виснажує, але любов — це чудово
І я не роблю такого лайна часто, але вживаю запобіжних заходів, коли я на конференції
І це бордовий, бордовий, бордовий, бордовий, бордовий, говорити
Бордові негри виснажені
Негри платять
Ти можеш сказати мені, коли ти, чорт возьми, намагаєшся повернутися?
Шлюха, що мені це вдалося
Я молюся, наче неділя
Так, я знаю, що я божевільний
Мене переконують, як Каньє
Чіп, який я показав лезу
Так, мене ненавидять, як понеділок
Так, вони ненавидять мене як понеділок
Ти можеш сказати мені, коли ти, чорт возьми, намагаєшся повернутися?
Шлюха, що мені це вдалося
Я молюся, наче неділя
Так, я знаю, що я божевільний
Мене переконують, як Каньє
Чіп, який я показав лезу
Так, мене ненавидять, як понеділок
Так, вони ненавидять мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок
Ти щойно сказав мені, що любиш мене
Тепер ти ненавидиш мене як понеділок