Переклад тексту пісні Falling In Love - ANoyd

Falling In Love (оригінал)

Yeah
Gang shit, haha
Yeah, yeah, yeah
I’m terrible at falling in love
And even more worse at falling out
I done been through all the above
And who am I to blame but me?
And I need more liquor in my system
Start falling out of love, you don’t get none
Bow-chicka-chicka-wow when I get some
When I sip some
You’re holding me down, now you’re pushing me out
'Cause you’re living in now, I can’t figure it out
Or maybe I’m just thinking too much
I’m terrible at falling in love
(One time) Fell out of love witcha
(Two times) Fll in love witcha
(Three times) Paid the pric
'Cause if you fool me once, you prolly fool me twice, yeah
(One time) Fell out of love witcha
(Two times) Fell in love witcha
(Three times) Paid the price
'Cause if you fool me once, you prolly fool me twice
I’m terrible at falling in love
And who am I to blame but me?
I really just do it to myself
But I put my pride on the shelf
Sweet red flags on the rugs
I use love as a drug
Took you back so many times and brush it off
I’m in love but it’s never enough
You’re holding me down, now you’re pushing me out
'Cause you’re living in now, I can’t figure it out
Or maybe I’m just thinking too much
I’m terrible at falling in love, yeah, yeah
(One time) Fell out of love witcha
(Two times) Fell in love witcha
(Three times) Paid the price
'Cause if you fool me once, you prolly fool me twice, yeah
(One time) Fell out of love witcha
(Two times) Fell in love witcha
(Three times) Paid the price
'Cause if you fool me once, you prolly fool me twice

Falling In Love (переклад)

Ага
Банда, ха-ха
Так, так, так
Я жахливо вмію закохуватися
І ще гірше випадати
Я пройшов усе вищесказане
І хто я винен, як не я?
І мені потрібно більше алкоголю в мій системі
Почніть розлюблювати, ви нічого не отримаєте
Лук-чіка-чіка-вау, коли я отримаю трохи
Коли я потягну трохи
Ти тримаєш мене, а тепер виштовхуєш мене
Оскільки ви зараз живете, я не можу зрозуміти
Або я просто забагато думаю
Я жахливо вмію закохуватися
(Одного разу) Розлюбив відьму
(Двічі) Закоханий у відьму
(Три рази) Оплатив ціну
Тому що якщо ти обдуриш мене один раз, ти обдуриш мене двічі, так
(Одного разу) Розлюбив відьму
(Двічі) Закохався у відьму
(Тричі) Заплатив ціну
Тому що якщо ви обдурите мене один раз, ви обдурите мене двічі
Я жахливо вмію закохуватися
І хто я винен, як не я?
Я просто роблю це з собою
Але я поклав гордість на полицю
Солодкі червоні прапорці на килимках
Я використовую любов як наркотик
Так багато разів повертав вас і відкидав це
Я закоханий, але цього ніколи не вистачає
Ти тримаєш мене, а тепер виштовхуєш мене
Оскільки ви зараз живете, я не можу зрозуміти
Або я просто забагато думаю
Я жахливо вмію закохуватися, так, так
(Одного разу) Розлюбив відьму
(Двічі) Закохався у відьму
(Тричі) Заплатив ціну
Тому що якщо ти обдуриш мене один раз, ти обдуриш мене двічі, так
(Одного разу) Розлюбив відьму
(Двічі) Закохався у відьму
(Тричі) Заплатив ціну
Тому що якщо ви обдурите мене один раз, ви обдурите мене двічі