Переклад тексту пісні Black Privilege - ANoyd

Black Privilege (оригінал)

Speaking on us is a lose lose I believe you and then we don’t believe you
But I fall on deaf ears speaking on colored people
And I surely come off as really uncanny
If Kendrick don’t win a Grammy I’ll probably hate all your family members
Ya’ll don’t gotta work as hard, ya struggle lenient
Since when is mediocrity considered genius?
If I was white you’d probably notice that I’m breathing
I’ll go viral overnight sipping lean and gun speaking
The fuck can I do for y’all to hear me?
It’s too uneven, my brown skin make you listen at yo convenience
I put my hand on my heart and you’d probably shoot me in it
And this is why I never said the pledge of allegiance
Justice for all right?
Don’t lie to my face like this shit is all right
The top rappers in my state is all white
And please don’t take this the wrong way cause all of 'em could spit
Success they got is just going to take 'Noyd longer to get
Got my inner nigga feeling we suffered too many losses
Do we got to go back to the million marches?
I was that little boy surfing always searching Martin Luther
Teacher snatched my mouse up bout as quick as Speedy Gonzalez
I froze in defense, you astonish I’m Ben Wallace
And then she walked me to the principal and
Come to think of it I was feeling just like Obama
Cause the white people like, «Keep that nigga in office.»
You get the point, We scream black lives matter what about black crimes?
But they don’t kill us as much as we kill our own kind
We bash each other and say we considerate
Only join hands when they kill us then back to the distance
We hate to see each other win ain’t to fond of assisting, quick to be negative
to the blacks that’s making a difference
One of my homies said that we don’t got no black privilege what?
We the reason that people rap listen, yo
Black privilege my grandmother barely got any wrinkles
Black privilege being able to call yo homies yo niggas
Black privilege being able to loot when I feel unjustified
Sag my pants off my ass and have my timbs untied
Black privilege, black privilege
But don’t alienate the Caucasian that’s bad business
I did a show with mainly Caucasian and I was counting
And that was the first time I heard where can I buy your album?
Is it White Privilege if a white boy from a black community?
Dates our black women and talks in our grammar fluently?
They take our music and make a killing better than us
That’s white privilege ain’t it?
I guess I’m saying too much
Would it still be a topic here to discuss?
Would it be a privilege at all if they wasn’t making as much?
Would it still be a topic here to discuss?
Would it be a privilege at all if they wasn’t making as much?
Who are we to say who can and who can’t rap?
It’s a language we all speak
Who are we to see who can and who can’t rap?
Fuck yo ethnicity but speaking on us is a lose lose
We believe you and then we don’t believe you
Even the colored people ain’t for the colored people
Throw yo change in the water and make a quarter mountain
We always going to be from totally different water fountains

(переклад)

Говорити про нас — це програш, я вірю вам, а потім ми не віримо вам
Але я глухий, говорячи про кольорових людей
І я, безсумнівно, вихожу справді дивовижним
Якщо Кендрік не виграє Греммі, я, ймовірно, ненавиджу всіх членів вашої родини
Вам не доведеться працювати так наполегливо, ви боротися поблажливо
Відколи посередність вважається геніальною?
Якби я був білим, ви, напевно, помітили б, що я дихаю
Я буду вирусити протягом ночі, попиваючи м’яке та розмовляючи про зброю
Блін, я можу зробити, щоб ви мене почули?
Це занадто нерівно, моя коричнева шкіра змушує вас слухати, як зручно
Я поклав руку на моє серце, і ви, ймовірно, вистрілили б у мене туди
І саме тому я ніколи не сказав присяги на вірність
Справедливість за все гаразд?
Не бреши мені в обличчя, наче це лайно все в порядку
Найкращі репери мого штату всі білі
І, будь ласка, не сприймайте це неправильно, бо всі вони можуть плюнути
Успіх, який вони досягли, — це просто забере у Нойда більше часу, щоб домогтися
Я відчув внутрішнє ніґґерське відчуття, що ми зазнали забагато втрат
Чи потрібно повернутися до мільйонних маршів?
Я був тим маленьким хлопчиком, який займався серфінгом і завжди шукав Мартіна Лютера
Учитель схопив мій бій мишкою так само швидко, як Спіді Гонсалес
Я завмер на захист, ви дивуєтеся, що я Бен Воллес
А потім вона провела мене до директора і
Якщо подумати, я відчував себе як Обама
Тому що білі люди люблять: «Тримайте цього негра в офісі».
Ви розумієте, ми кричимо життя чорношкірих, а як щодо злочинів чорношкірих?
Але вони вбивають нас не стільки, скільки ми вбиваємо собі подібних
Ми б’ємо один одного й кажемо, що ми розважаємо
Візьміться за руки лише тоді, коли вони вб’ють нас, а потім поверніться на відстань
Ми ненавидимо бачити один одного перемагати — це не любити асистування, швидке не негативне
до чорних, що робить різницю
Один із моїх друзів сказав, що ми не маємо привілеїв чорношкірих, що?
Ми причина того, що люди слухають реп
Чорний привілей у моєї бабусі майже не було зморшок
Чорний привілей мати можливість називати своїх друзів нігерами
Привілей чорношкірих — можливість грабувати, коли я відчуваю себе невиправданим
Зніміть штани з дупи й розв’яжіть кінцівки
Чорний привілей, чорний привілей
Але не відчужуйте кавказця, це погана справа
Я влаштував шоу з переважно кавказькими людьми, і я розраховував
І тоді я вперше почув, де можна придбати ваш альбом?
Чи це привілей білих як білий хлопчик із чорної спільноти?
Зустрічається з нашими темношкірими жінками та вільно розмовляє нашою граматикою?
Вони забирають нашу музику і вбивають краще за нас
Це білий привілей, чи не так?
Мабуть, я говорю забагато
Чи все ще це буде тема для обговорення?
Чи було б це привілеєм взагалі, якби вони не заробляли стільки?
Чи все ще це буде тема для обговорення?
Чи було б це привілеєм взагалі, якби вони не заробляли стільки?
Хто ми такі, щоб вказувати, хто може, а хто ні?
Це мова, якою ми всі говоримо
Хто ми щоб бачити, хто вміє, а хто ні?
До біса етнічна приналежність, але говорити про нас — це програш
Ми віримо вам, а потім не віримо вам
Навіть кольорові люди не для кольорових
Киньте зміну у воду і зробіть чверть гори
Ми завжди будемо з абсолютно різних фонтанів