Переклад тексту пісні When a Heart Finds Another - Annie Haslam

When a Heart Finds Another (оригінал)

When a heart finds another
And the rain has no mercy
When a heart
I know someone
He’s from out of town
Talks to no one
With his eyes looking down
I know someone
Makes me wonder why
When I see him
There’s a rainbow in the sky
Make your move don’t wait
Don’t you wait too long
Or it’s too late
For this foolish heart of mine
When a heart finds another
What’s a cloud more or less in the sky
Our love’s growing wings and learns to fly
And the rain has no mercy
Doesn’t want to leave us a place to hide
What’s a little rain if you’re walking by my side
Streets are empty
There’s no hope no light
Come on over
Won’t you stay the night
In my fortress
I’ve got room for two
You can let go now
I will fight for you
Make your move don’t wait
Don’t you wait too long
Or it’s too late
For this foolish heart of mine
When a heart finds another
What’s a cloud more or less in the sky
Our love’s growing wings and learns to fly
And the rain has no mercy
Doesn’t want to leave us a place to hide
All that rain and you’re walking by my side
When one heart finds another

When a Heart Finds Another (переклад)

Коли серце знаходить інше
І дощ не має милосердя
Коли серце
Я знаю когось
Він не з міста
Ні з ким не розмовляє
З його очима, дивлячись вниз
Я знаю когось
Змусить мене задуматися, чому
Коли я бачу його
На небі веселка
Зробіть свій крок, не чекайте
Не чекайте занадто довго
Або занадто пізно
За це моє дурне серце
Коли серце знаходить інше
Що таке хмара більш-менш на небі
У нашої любові ростуть крила і вона вчиться літати
І дощ не має милосердя
Не хоче залишати нам місце, щоб сховатися
Який невеликий дощ, якщо ти йдеш поруч зі мною
Вулиці порожні
Немає надій ні світла
Приходь
Ти не залишишся на ніч
У моїй фортеці
У мене є місце для двох
Ви можете відпустити зараз
Я буду боротися за вас
Зробіть свій крок, не чекайте
Не чекайте занадто довго
Або занадто пізно
За це моє дурне серце
Коли серце знаходить інше
Що таке хмара більш-менш на небі
У нашої любові ростуть крила і вона вчиться літати
І дощ не має милосердя
Не хоче залишати нам місце, щоб сховатися
Весь цей дощ, і ти йдеш поруч зі мною
Коли одне серце знаходить інше