Переклад тексту пісні Pictures in the Fire - Nevada, Annie Haslam

Pictures in the Fire (оригінал)

Pictures in the fire
Reflections of myself
Take a look in the mirror
What do I see
A portrait of me
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
But you’re so far away
So far away
This cold wintry evening
I curl up by the fire
I wonder what you’re doing
I know we agreed
To part for a while
So here I am alone again
Pretending that you’re with me
I can’t so no/she can’t say no
And I can’t let go/and she can’t let go
I thought he’d never leave me
Turning round I see you
I know it’s tonight
It’s just my heart deceiving
A trick of the light
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
If only you were with me
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh / oooh oooh oooh
Oooh oooh with me
And I can’t say no … she can’t say no
And I can’t let go … and she can’t let go
Pretending that you’re with me
So here I am alone again
Thought you’d never leave me

(переклад)

Картинки в вогні
Відображення себе
Подивіться у дзеркало
Що я бачу
Мій портрет
І дим згортає димар
Надсилання повідомлень про кохання
Але ви так далеко
Так далеко
Цей холодний зимовий вечір
Я згортаюся біля вогнища
Цікаво, що ти робиш
Я знаю, що ми домовилися
Розлучитися на час
Тож я знову сам
Удаючи, що ти зі мною
Я не можу так ні/вона не може сказати ні
І я не можу відпустити/і вона не може відпустити
Я думав, що він ніколи мене не покине
Обернувшись, я бачу тебе
Я знаю, що сьогодні ввечері
Просто моє серце обманює
Трюк світла
І дим згортає димар
Надсилання повідомлень про кохання
Якби ти був зі мною
Оооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооо зі мною
І я не можу сказати ні… вона не може сказати ні
І я не можу відпустити… і вона не може відпустити
Удаючи, що ти зі мною
Тож я знову сам
Думав, ти мене ніколи не покинеш