Переклад тексту пісні Inside My Life - Annie Haslam

Inside My Life (оригінал)

Holding on to yesterday
Meant all the world to me
Finding out that you exist
Has made a clearer day to see
Only this morning
When I realised
Sun shining through
My window open wide
Feelings that held my heart
Close to all your smiles
Living in an empty space
Surrounded by broken lies
How my meaning had been lost
Until I found you in my eyes
How could my spirit
Free itself from doubt
Holding a dream inside
That should be out
Freer than all the streams
That have flowed to the sea
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find
Looking into sleepy eyes
Gazing across my view
Knowing that tomorrow brings
A day containing one less fool
Finding the answer
Lying in your love
Carries on living
Now that there’s enough
Happiness to be found
Sharing time with our lives
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find

(переклад)

Дотримуйтесь вчорашнього дня
Це означало для мене весь світ
Дізнатися, що ти існуєш
Зробив день прозорішим
Тільки сьогодні вранці
Коли я усвідомив
Наскрізь світить сонце
Моє вікно відкрите навстіж
Почуття, які тримали моє серце
Близько всіх ваших посмішок
Жити в порожньому місці
В оточенні розбитої брехні
Як мій сенс був втрачений
Поки я не знайшов тебе в своїх очах
Як міг мій дух
Звільниться від сумнівів
Тримаючи мрію всередині
Це має вийти
Вільніший за всі потоки
Що потекли до моря
Якщо є момент
Це належить тільки мені
Мабуть, зараз ви тут
Всередині мого життя
І якщо я можу бути назавжди
У твоєму оточенні
Тоді я залишуся
Як тінь у твоєму розумі
Залишилося, щоб ваші спогади знайшли
Дивлячись у сонні очі
Дивлюсь на мій погляд
Знаючи, що завтра принесе
День, коли на одного дурня менше
Пошук відповіді
Лежати в твоєму коханні
Продовжує жити
Тепер, коли вистачить
Щастя бути знайденим
Розділяємо час із нашим життям
Якщо є момент
Це належить тільки мені
Мабуть, зараз ви тут
Всередині мого життя
І якщо я можу бути назавжди
У твоєму оточенні
Тоді я залишуся
Як тінь у твоєму розумі
Залишилося, щоб ваші спогади знайшли