Переклад тексту пісні Wasting My Love On You - Annette Hanshaw

Wasting My Love On You (оригінал)

You came along on a May day
You brought me love in the Spring
Now I know that May day
Never meant a thing
I’m just a lonely romancer
Right at the end of my rope
Though I’ve had your answer
I can’t give up hope
I’m in love with someone who doesn’t love me
An' that’s why I’m bluer than blue
Wasting my time, wasting my love on you
Just you
I’m just like a loveboat that’s sailing the sea
Without any captain or crew
Wasting my time, wasting my love on you
If I could forget your kiss
I’d dismiss you from my memory
But the rapture of your charms
And those arms that used to thrill, haunt me still
I’m forever dreaming of what used to be
And my heart is breaking in two
Wasting my time, wasting my love on you
You took all my kisses, I thought that you cared
Now, what am I going to do
I’ve wasted my time, wasted my love on you
Just you
And when you seemed lonesome, the hours I shared
I’d live them all over with you
Wasting my time, wasting my love on you
All on you
Love is such a fickle thing
Still I cling to bygone memories
How can I forget the bliss of your kiss
That used to burn, how I yearn
Ev’ry night I scorch while I carry the torch
Oh, why do I have to be blue
Wasting my time, wasting my love on you

Wasting My Love On You (переклад)

Ви прийшли в травневий день
Ти приніс мені любов навесні
Тепер я знаю той травневий день
Ніколи нічого не мав на увазі
Я просто самотній романтик
Прямо на кінці мого мотузки
Хоча я отримав вашу відповідь
Я не можу залишити надію
Я закоханий у когось, хто мене не любить
І тому я блакитніший за блакитний
Даремно витрачаю час, витрачаю мою любов на тебе
Тільки ти
Я просто як човен, що пливе морем
Без капітана чи екіпажу
Даремно витрачаю час, витрачаю мою любов на тебе
Якби я міг забути твій поцілунок
Я б виключив вас із своєї пам’яті
Але захоплення твоєю чарівністю
І ті руки, які раніше хвилювали, переслідують мене досі
Я вічно мрію про те, що було раніше
І моє серце розривається на дві частини
Даремно витрачаю час, витрачаю мою любов на тебе
Ти прийняв усі мої поцілунки, я думав, що тобі це не байдуже
Тепер, що я збираюся робити
Я даремно витратив свой час, мою любов на тебе
Тільки ти
І коли ти здавався самотнім, години, якими я ділився
Я б пережив їх з тобою
Даремно витрачаю час, витрачаю мою любов на тебе
Все на вас
Любов — така непостійна річ
Я все ще чіпляюся за минулі спогади
Як я можу забути блаженство твого поцілунку
Колись горіло, як я сучу
Кожної ночі я палюю, носу смолоскип
О, чому я му бути блакитним
Даремно витрачаю час, витрачаю мою любов на тебе