Переклад тексту пісні Ain't That a Grand and Glorious Feeling - Annette Hanshaw

Ain't That a Grand and Glorious Feeling (оригінал)

Now is there any one present
who was ever in love
If It’s so you know how
I’m feeling right now
Everything is so pleasant
sun is shining above
If you’re in love, gee whiz
then you know how it is when there’s somebody who
you can cuddle up to Ain’t that a grand and glorious feeling
When you’re huggin him there
In that cozy old chair
Oh boy, isn’t that a grand and glorious feeling
Every little kiss
does you so much good
You’re so full of bliss
you just feel like knocking wood
and when you naturally guess
that he’s gonna say yes
Ain’t that a grand and glorious feeling!
When you’re blessed with the wealth
of good name and good health
Ain’t that a grand and glorious feeling
When whatever you got
you’re content with your lot
Ain’t that a grand and glorious feeling
Now you just go your way
always nice and kind
learning everyday
Happiness is in your mind
And when there’s nothing to fear
cause your conscience is clear
Ain’t that a grand and glorious feeling
I’ve got something to say
when that band starts to play
I get a grand and glorious feeling
That’s All!

(переклад)

Зараз є хтось із присутніх
який коли-небудь був закоханий
Якщо це так ви знаєте як
Я відчуваю себе зараз
Усе так приємне
вгорі світить сонце
Якщо ви закохані, то подумайте
тоді ви знаєте, як це коли є хтось, хто
ви можете обійняти — це не грандіозне та славетне відчуття
Коли ти обіймаєш його там
У тому затишному старому кріслі
О, хлопчику, хіба це не велике та славетне відчуття
Кожен маленький поцілунок
тобі так добре
Ви так сповнені блаженства
тобі просто хочеться стукати по дереву
і коли ти природно здогадуєшся
що він скаже так
Хіба це не грандіозне і славне відчуття!
Коли ти наділений багатством
доброго імені та міцного здоров’я
Хіба це не грандіозне і славне відчуття
Коли що б ти не отримав
ви задоволені своєю долею
Хіба це не грандіозне і славне відчуття
Тепер ви просто йдете своїм шляхом
завжди привітний і добрий
навчання щодня
Щастя у вашому розумі
І коли нема чого боятися
бо ваша совість чиста
Хіба це не грандіозне і славне відчуття
Мені є що сказати
коли ця група почне грати
Я отримую величне і славне відчуття
Це все!