Переклад тексту пісні Would You Like to Take a Walk? - Annette Hanshaw

Would You Like to Take a Walk? (оригінал)

I saw you strolling by your solitary
Am I nosy, very, very
I’d like to bet a juicy huckleberry
What you’re after is a girl
We’re both in luck for introductions are not necessary
Mmm-mmm-mmm, would you like to take walk?
Mmm-mmm-mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm-mmm-mmm, how about a sasparilla?
Gee, the moon is yeller,
Sump’n good’ll come from that
Mmm-mmm-mmm, have you heard the latest song?
Mmm-mmm-mmm, it’s a very pretty strain
Mmm-mmm-mmm, don’t you feel a little thrilly?
Gee, it’s gettin' chilly
Sump’n good’ll come from that
When you’re strolling though the wherezis
You need a whozis to lean upon
But when you have no whozis
To hug and whatzis, gosh darn
Mmm-mmm-mmm, would you like to take walk?
Mmm-mmm-mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm-mmm-mmm, ain’t you tired of the talkies?
I prefer the walkies
Sump’n good’ll come from that
Dah-dah-dah-dah-dah
Wah-dah-dah-dah-dah
Sump’n’s gonna happen soon
Bah-dum-dum-dum
Bah-dum-dum-dum
Bah-dum-dum-dum
Isn’t this a pretty tune
Mmm-mmm-mmm, have you heard the darndest thing?
Mmm-mmm-mmm, you can hear it everywhere
Mmm-mmm-mmm, when you see the little roses
Turning up their noses
Sump’n good’ll come from that
Mmm-mmm-mmm, when you see a butterfly
Mmm-mmm-mmm, nodding to a buttercup
Mmm-mmm-mmm, when you hear a little cricket
Dressing in a thicket
Sump’n good’ll come from that

Would You Like to Take a Walk? (переклад)

Я бачила, як ти гуляєш біля свої самотні
Я цікавий, дуже, дуже
Я хотів би поставити на соковиту черницю
Ви шукаєте дівчину
Нам обом пощастило, тому що знайомства не потрібні
Ммм-ммм-ммм, ви б хотіли погуляти?
Ммм-ммм-ммм, ви думаєте, що буде дощ?
Ммм-ммм-ммм, а як щодо саспаріли?
Ой, місяць кричить,
З цього все добре
Ммм-ммм-ммм, ти чув останню пісню?
Ммм-ммм-ммм, це дуже гарний штам
Ммм-ммм-ммм, ти не почуваєшся трохи хвилююче?
Ой, стає холодно
З цього все добре
Коли ви прогулюєтеся через Wherezis
Вам потрібен whozi, щоб спертися
Але коли у вас немає whozi
Щоб обіймати і що, чорт побери
Ммм-ммм-ммм, ви б хотіли погуляти?
Ммм-ммм-ммм, ви думаєте, що буде дощ?
Ммм-ммм-ммм, ви не втомилися від радіомовлення?
Я віддаю перевагу прогулянкам
З цього все добре
Да-да-да-да-да
Ва-да-да-да-да
Sump’s скоро відбудеться
Ба-дум-дум-дум
Ба-дум-дум-дум
Ба-дум-дум-дум
Хіба це не гарна мелодія
Ммм-ммм-ммм, ти чув найдурнішу річ?
Ммм-ммм-ммм, ви можете почути це скрізь
Ммм-ммм-ммм, коли ти бачиш маленькі троянди
Підвертають носи
З цього все добре
Ммм-ммм-ммм, коли ви бачите метелика
Ммм-ммм-ммм, киваючи на маслюка
Ммм-ммм-ммм, коли ти чуєш маленького цвіркуна
Одягатися в зарості
З цього все добре