Переклад тексту пісні Little White Lies - Annette Hanshaw

Little White Lies (оригінал)

Oh, just a night like this, filled with bliss
You led my heart astray
Oh, just a real sweet chance
To learn romance in a perfect way
It was the end of a perfect day, say
The moon was all aglow
And heaven was in your eyes
When I thought you told me Those little white lies
The stars all seemed to know
That you didn’t mean all those sighs
When I thought you told me Those little white lies
I try but there’s no forgetting
When evening appears
I’ve sighed but there’s no regretting
In spite of my tears
The devil was in your heart
But heaven was in your eyes
When I thought you told me Those little white lies
You may be having fun
Or maybe you think you’re wise
To do what you’re doing
With little white lies
Someday you’ll meet someone
And you’ll suddenly realize
You don’t feel like telling
Those little white lies
Someday you will love
That somebody who you think is true
Someday you will find
That someone is cheating on you
A smile will be on her lips
But tears will be in your eyes
Your heart will be broken
By little white lies

(переклад)

О, просто така ніч, наповнена блаженством
Ти збив моє серце
О, просто справжній чудовий шанс
Щоб вивчати романтику ідеально
Скажімо, це був кінець ідеального дня
Місяць весь світився
І небо було в твоїх очах
Коли я подумав, що ти сказав мені цю маленьку білу брехню
Зірки, здавалося, всі знають
Що ти не мав на увазі всі ці зітхання
Коли я подумав, що ти сказав мені цю маленьку білу брехню
Я намагаюся, але не забути
Коли настане вечір
Я зітхнув, але не шкодую
Попри мої сльози
Диявол був у вашому серці
Але небо було в твоїх очах
Коли я подумав, що ти сказав мені цю маленьку білу брехню
Можливо, вам буде весело
Або, можливо, ви вважаєте себе мудрим
Щоб робити те, що ви робите
З маленькою білою брехнею
Колись ти зустрінеш когось
І ти раптом зрозумієш
Вам не хочеться розповідати
Ці маленькі білі брехні
Колись ти полюбиш
Це той, кого ви вважаєте правдою
Колись ти знайдеш
Що хтось зраджує вам
На її устах буде посмішка
Але сльози будуть на твоїх очах
Ваше серце буде розбите
Маленькою білою брехнею