Переклад тексту пісні I Want a Good Man, And I Want Him Bad - Annette Hanshaw

I Want a Good Man, And I Want Him Bad (оригінал)

Gee I’m awful lonesome,
I need company,
'Cause I’ve turned my sweetie down,
For he’s been cheatin' on me
Now I’m by my ownsome,
An' I’m thinkin’of;
I’m just lookin' round for a new sweetie,
I want somebody to love
Won’t somebody hear my plea?
I’ll be sweet as I can see
I wanna good man,
And I want him bad
If you crave endearing charms,
I can fill your empty arms
I wanna good man,
And I want him bad
To take a chance
In love’s romance,
Now that’s right where I shine
For love indeed
Is what I need,
Affection is my line
In my plea, for goodness sake,
Won’t someone give me a break?
I wanna good man,
And I want him bad
If you’re poor or if you’re rich,
Strong or weak, I don’t care which
I love to have a good man,
And I need him so bad
If you’re hot or if you’re cold,
I don’t care if you’re young or old,
I’d even take one ninety three,
But I want him so bad
Now look at me;
you will see
I’m very very real!
Don’t have the dough
Of Sarah Bow,
But lots more neck appeal
Now’s your chance, men, hear me say,
«This may be your lucky day!».
I wanna good man,
And I want him bad
Say, I still own
A country home,
'Way from noise and fuss;
A little love nest,
A place to rest,
The rest is up to us
Here I am, make up your mind,
Girls like me are hard to find
I wanna good man,
And I want him so bad

(переклад)

Ой, я страшенно самотній,
Мені потрібна компанія,
Тому що я відмовився від свого коханого,
Бо він зраджував мені
Тепер я самий власний,
І я думаю про;
Я просто шукаю нову солоденьку,
Я хочу когось любити
Хтось не почує моє прохання?
Я буду солодким, як бачу
Я хочу бути хорошою людиною,
І я погано хочу його
Якщо ви прагнете чарівних чар,
Я можу заповнити твої порожні руки
Я хочу бути хорошою людиною,
І я погано хочу його
Щоб використати шанс
У коханні,
Це саме те, де я сяю
Справді, для кохання
Це те, що мені потрібно,
Прихильність — моя ряд
На мою прохання, заради Бога,
Хтось не дасть мені відпочити?
Я хочу бути хорошою людиною,
І я погано хочу його
Якщо ти бідний чи якщо ви багатий,
Сильний чи слабкий, мені все одно
Я люблю мати хорошого чоловіка,
І він мені так потрібен
Якщо вам жарко чи холодно,
Мені байдуже, молодий ти чи старий,
Я б навіть взяв одну дев'яносто три,
Але я так сильно хочу його
А тепер подивіться на мене;
ти побачиш
Я дуже-дуже справжня!
Не мати тіста
із Сари Боу,
Але набагато більше привабливості шиї
Тепер ваш шанс, чоловіки, почуйте, як я скажу,
«Це може бути твоїм щасливим днем!».
Я хочу бути хорошою людиною,
І я погано хочу його
Скажімо, я досі володію
Заміський дім,
'Шлях від шуму і суєти;
Маленьке любовне гніздо,
Місце для відпочинку,
Решта вирішувати нам
Ось я, вирішуйте,
Таких дівчат, як я, важко знайти
Я хочу бути хорошою людиною,
І я так сильно хочу його