Переклад тексту пісні Daddy, Won’t You Please Come Home? - Annette Hanshaw, The New Englanders

Daddy, Won’t You Please Come Home? (оригінал)

When night is creepin'
And I should be sleepin' in bed
If you were peepin'
When night is creepin'
And I should be sleepin' in bed
If you were peepin'
You’d find that I’m weepin' instead
My lovin' daddy left his baby again
Said he’d come back but he forgot to say when
Night after night, I’m cryin'
Daddy, won’t you please come home?
Daddy won’t you please come home?
I’m so lonesome
No one can fill that vacant chair
Home isn’t home when you’re not there
No need to knock, the door is open for you
Please, daddy
Even the clock keeps tickin'
Daddy won’t you please come home?
Daddy do you have to roam so very long?
There’s lots of other new sheiks who would like to be sheikin'
Haven’t slipped yet, but I’m liable to weaken
Daddy, daddy, won’t you please come home?
Please, daddy
Even the clock keeps tickin'
Daddy won’t you please come home?
Daddy do you have to roam so very long?
There’s lots of other new sheiks who would like to be sheikin'
Haven’t slipped yet, but I’m liable to weaken
Daddy, daddy, won’t you please come home?
That’s all

Daddy, Won’t You Please Come Home? (переклад)

Коли настає ніч
І я мав спати у ліжку
Якби ви підглядали
Коли настає ніч
І я мав спати у ліжку
Якби ви підглядали
Натомість ви побачите, що я плачу
Мій коханий тато знову залишив дитину
Сказав, що повернеться, але забув вказати, коли
Ніч за ніччю я плачу
Тату, ти не підеш додому?
Тату, ти не хочеш повернутися додому?
Я такий самотній
Ніхто не може зайняти це вільне крісло
Дім - це не дім, коли тебе немає
Не потрібно стукати, двері відчинені для вас
Будь ласка, тату
Навіть годинник продовжує цокати
Тату, ти не хочеш повернутися додому?
Тату, тобі доводиться так довго бродити?
Є багато інших нових шейхів, які хотіли б стати шейхами
Ще не послизнувся, але можу ослабнути
Тату, тату, ти не підеш додому?
Будь ласка, тату
Навіть годинник продовжує цокати
Тату, ти не хочеш повернутися додому?
Тату, тобі доводиться так довго бродити?
Є багато інших нових шейхів, які хотіли б стати шейхами
Ще не послизнувся, але можу ослабнути
Тату, тату, ти не підеш додому?
Це все