Переклад тексту пісні My Mother Said - Anneke Van Giersbergen

My Mother Said (оригінал)

My mother said «I gained a friend
At the end of the heart to heart.»
My mother asked, «Will you be fine
With the choices you make in your life?»
And you pick me up
And you hold me close
And you show the way
And you let me go
My father said, «Use your head
The guys upstairs, they just don’t care.»
My father asked, «Will you be safe
When you are always so far away?»
And you pick me up
And you hold me close
And you show the way
And you let me go
I let the light into my life
Close my eyes before I die
And you let me go
And you sent me off —
Into the sky
Always believe in me, always beside me
I’ve come this far and I’ll be going
Farther than the stars
And you pick me up
And you hold me close
And you take my hand
And you watch me grow
And you show the way
And you let me go
I let the light into my life
Close my eyes before I die
And you let me go
You let me go
My mother said, «I gained a friend.»

(переклад)

Моя мама сказала: «Я знайшла друга
В кінці серця до серця.»
Мама запитала: «Ти будеш добре
З виборами, які ви робите у своєму житті?»
І ти забери мене
І ти тримаєш мене
А ти показуєш дорогу
І ти відпустив мене
Мій батько сказав: «Використовуйте свою голову
Хлопці нагорі, їм просто байдуже».
Мій батько запитав: «Чи будеш у безпеці?
Коли ти завжди так далеко?»
І ти забери мене
І ти тримаєш мене
А ти показуєш дорогу
І ти відпустив мене
Я впустив світло у своє життя
Закрийте мені очі, перш ніж померти
І ти відпустив мене
І ти відправив мене —
У небо
Завжди вір у мене, завжди поруч
Я зайшов так далеко і піду
Далі за зірки
І ти забери мене
І ти тримаєш мене
І ти візьми мене за руку
І ти дивишся, як я росту
А ти показуєш дорогу
І ти відпустив мене
Я впустив світло у своє життя
Закрийте мені очі, перш ніж померти
І ти відпустив мене
Ти відпустив мене
Моя мама сказала: «Я знайшла друга».