Переклад тексту пісні Hear My Call - Timo Tolkki's Avalon, Anneke Van Giersbergen

Hear My Call (оригінал)

In the shadows I’m lost
I cannot find my way home
I can’t breathe, I’m afraid
But I need to be strong
It is written in stone so I have to move on
No matter if I’m right or wrong
I remember your scent and every word that you said
I recall all the whispers and the tunes that we played
Oh please, don’t you forget the promises we made
Oh I’m hanging on the wire of my mistakes
Living on the edge sometimes can pay
I’m waiting for you
We’ll try to do it right next time around
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Are you thinking of me walking along the strand?
Will you wait there for me to lend me a hand?
Will we meet once again in a promised land?
We’ll be together in the end
We can’t live in the past 'cause the future is near
The present is tough, I know
Things are so unclear
I’m hanging on the wire of my mistakes
Living on the edge sometimes can pay
I’m waiting for you
We’ll try to do it right next time around
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
I feel you under my skin
Nowhere to hide
No gods to pray to
No time to waste
Why don’t you hear my call?

Hear My Call (переклад)

У тіні я загубився
Я не можу знайти дорогу додому
Я не можу дихати, боюся
Але мені потрібно бути сильним
Це написано на камені, тож я му рухатися далі
Неважливо, правий я чи ні
Я пам’ятаю твій запах і кожне твоє слово
Я пригадую всі шепіти та мелодії, які ми грали
О, будь ласка, не забувайте, які ми обіцяли
О, я вишу на дроті своїх помилок
Життя на краю іноді може окупитися
Я чекаю на вас
Наступного разу ми спробуємо зробити це правильно
Почуй мій дзвінок під дощем
Я відчуваю щось сильне глибоко всередині, під шкірою
Це не закінчено, не закінчено, не знову
Ти думаєш про те, щоб я йшов уздовж пасма?
Ви будете чекати там, поки я протягну мені руку?
Чи зустрінемося ми ще раз у землі обітованій?
Зрештою ми будемо разом
Ми не можемо жити минулим, бо майбутнє вже близько
Теперішнє важке, я знаю
Речі настільки незрозумілі
Я вишу на дроті своїх помилок
Життя на краю іноді може окупитися
Я чекаю на вас
Наступного разу ми спробуємо зробити це правильно
Почуй мій дзвінок під дощем
Я відчуваю щось сильне глибоко всередині, під шкірою
Це не закінчено, не закінчено, не знову
Почуй мій дзвінок під дощем
Я відчуваю щось сильне глибоко всередині, під шкірою
Це не закінчено, не закінчено, не знову
Почуй мій дзвінок під дощем
Я відчуваю щось сильне глибоко всередині, під шкірою
Це не закінчено, не закінчено, не знову
Почуй мій дзвінок під дощем
Я відчуваю щось сильне глибоко всередині, під шкірою
Це не закінчено, не закінчено, не знову
Я відчуваю тебе під своєю шкірою
Ніде сховатися
Немає богів, яким молитись
Не трати часу
Чому ви не чуєте мого дзвінка?