Переклад тексту пісні What's The Reason? - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

What's The Reason? (оригінал)

Hiding from the blue in your eyes
I never told you that I don’t need a reason to be in
Love with the smile on your face
Guess I just want you around to keep my feet on the ground
And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Is it something we’ve got to mend
Or should we do it over again, do you need some more time to Learn how to love in return
If only you gave me a sign then I’d know I’ll be fine
And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Don’t be afraid, it’s never too late
Can’t bare to see you hesitate
It’s a matter of time before you’ll be mine
But 'till that day I won’t cross the line
Then life will be so much better for you and me Just let us be And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Tell me what is on your mind

What's The Reason? (переклад)

Сховатися від синього в очах
Я ніколи не казав вам, що мені не потрібна причина для перебування
Любіть з посмішкою на обличчі
Мабуть, я просто хочу, щоб ви були поруч, щоб тримати мої ноги на землі
І я кажу, чому ви не можете сказати мені У чому причина
Скажи мені, що у тебе на думці
Я намагатимусь не бути напруженим, але мені потрібно знати зараз
Скажи мені, що у тебе на думці
Це щось, що ми повинні виправити
Або якщо ми зробимо це знову, то вам потрібен ще трохи часу, щоб навчитись кохати у відповідь
Якби лише ви дали мені знак, я б знав, що зі мною все буде добре
І я кажу, чому ви не можете сказати мені У чому причина
Скажи мені, що у тебе на думці
Я намагатимусь не бути напруженим, але мені потрібно знати зараз
Скажи мені, що у тебе на думці
Не бійтеся, ніколи не пізно
Не можу просто побачити, як ви вагаєтеся
Це питання часу, перш ніж ти станеш моїм
Але до цього дня я не переступу межу
Тоді життя стане набагато кращим для нас із вами. Просто дозвольте нам бути І я скажу, чому ви не можете сказати мені У чому причина
Скажи мені, що у тебе на думці
Я намагатимусь не бути напруженим, але мені потрібно знати зараз
Скажи мені, що у тебе на думці
Скажи мені, що у тебе на думці