Переклад тексту пісні You Haven't Heard The Last Of Me - Anne Murray

You Haven't Heard The Last Of Me (оригінал)

You haven’t heard the last of me
And I won’t give up until you see
Oh you won’t admit it
But your hearts got the upper hand
And I know that the time has come
To make you understand
That you haven’t heard the last of me
I’m gonna play upon your sympathy
Till I get you back again
And I thought I’d ought to let you know
I’m never gonna let you go
Until I win and you give in
You’re gonna see
That you haven’t heard the last of me
We turned our backs on true romance
And we never gave our love a chance
Oh it’s so easy to let a lover slip away
And I know if I had the chance
I could make you stay
That you haven’t heard the last of me
I’m gonna play upon your sympathy
Till I get you back again
And I thought I’d ought to let you know
I’m never gonna let you go
Until I win and you give in
You’re gonna see
That you haven’t heard the last of me
And… So don’t think I’d go without you
Knowing the way I feel my fate is sealed
This love of mine is real
That you haven’t heard the last of me
I’m gonna play upon your sympathy
Till I get you back again
And I thought I’d ought to let you know
I’m never gonna let you go
Until I win and you give in
You’re gonna see
That you haven’t heard the last of me
You haven’t heard the last of me
I’m gonna play upon your sympathy
Till I get you back again

(переклад)

Ви не чули про мене останнього
І я не здамся поки ви не побачите
О, ви цього не визнаєте
Але ваші серця взяли верх
І я знаю, що час настав
Щоб ви зрозуміли
Що ви не чули про мене останнього
Я зіграю на вашій симпатії
Поки я не поверну вас знову
І я подумав, що повинен повідомити вам
Я ніколи не відпущу тебе
Поки я не переможу, а ти не поступишся
Ви побачите
Що ви не чули про мене останнього
Ми відвернулися від справжнього роману
І ми ніколи не давали своєму коханню шансу
О, так легко відпустити коханого
І я знаю, якби у мене був шанс
Я міг би змусити вас залишитися
Що ви не чули про мене останнього
Я зіграю на вашій симпатії
Поки я не поверну вас знову
І я подумав, що повинен повідомити вам
Я ніколи не відпущу тебе
Поки я не переможу, а ти не поступишся
Ви побачите
Що ви не чули про мене останнього
І… Тож не думайте, що я б пішов без вас
Знання того, як я відчуваю, моя доля вирішена
Ця моя любов справжня
Що ви не чули про мене останнього
Я зіграю на вашій симпатії
Поки я не поверну вас знову
І я подумав, що повинен повідомити вам
Я ніколи не відпущу тебе
Поки я не переможу, а ти не поступишся
Ви побачите
Що ви не чули про мене останнього
Ви не чули про мене останнього
Я зіграю на вашій симпатії
Поки я не поверну вас знову