Переклад тексту пісні Broken Hearted Me - Anne Murray

Broken Hearted Me (оригінал)

Every now and then I cry
Every night, you keep staying on my mind
All my friends say I’ll survive
It just takes time
But I don’t think time is going to heal this broken heart
No, I don’t see how it can if it’s broken all apart
A million miracles could never stop the pain
Or put all the pieces together again
No, I don’t think time is going to heal this broken heart
No, I don’t see how it can while we are still apart
And when you hear this song, I hope that you will see
That time won’t heal a broken hearted me
Every day is just the same
Playing games, different lovers, different names
They keep saying I’ll survive
It just takes time
But I don’t think time is going to heal this broken heart
No, I don’t see how it can if it’s broken all apart
A million miracles could never stop the pain
Or put all the pieces together again
No, I don’t think time is going to heal this broken heart
No, I don’t see how it can while we are still apart
And when you hear this song, I hope that you will see
That time won’t heal a broken hearted
Time won’t heal a broken hearted me

(переклад)

Час від часу я плачу
Щовечора ти залишаєшся в моїй думці
Усі мої друзі кажуть, що я виживу
Це просто потребує часу
Але я не думаю, що час зцілює це розбите серце
Ні, я не розумію, як це може, якщо вона повністю розбита
Мільйони чудес ніколи не могли зупинити біль
Або з’єднайте всі частини знову
Ні, я не думаю, що час зцілює це розбите серце
Ні, я не розумію, як це може, поки ми ще розлучені
І коли ви почуєте цю пісню, я сподіваюся, що ви побачите
Цей час не вилікує мене з розбитим серцем
Кожен день однаковий
Грали в ігри, різні коханці, різні імена
Вони постійно кажуть, що я виживу
Це просто потребує часу
Але я не думаю, що час зцілює це розбите серце
Ні, я не розумію, як це може, якщо вона повністю розбита
Мільйони чудес ніколи не могли зупинити біль
Або з’єднайте всі частини знову
Ні, я не думаю, що час зцілює це розбите серце
Ні, я не розумію, як це може, поки ми ще розлучені
І коли ви почуєте цю пісню, я сподіваюся, що ви побачите
Цей час не зцілить розбитого серця
Час не вилікує мене з розбитим серцем