Переклад тексту пісні You Are My Sunshine/Open Up Your Heart - Anne Murray

You Are My Sunshine/Open Up Your Heart (оригінал)

The other night dear
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke, dear
I was mistaken
So I hung my head and cried
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You’ll never know, dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in
My mommy told me something
That little girls should know
It’s all about the devil
And I’ve learned to hate him so
I know he’ll be unhappy
'Cause I’ll never wear a frown
Maybe if we keep on smiling
He’ll get tired of hangin' round
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in…

You Are My Sunshine/Open Up Your Heart (переклад)

Другої ночі люба
Коли я спав
Мені снилося, що я тримав тебе на руках
Коли я прокинувся, любий
Я помилявся
Тож я повісив голову і заплакав
Ти моє сонечко
Моє єдине сонечко
Ти робиш мене щасливим
Коли небо сіре
Ти ніколи не дізнаєшся, любий
Як сильно я люблю тебе
Будь ласка, не забирайте моє сонце
Тож нехай світить сонце
Зустрічайте це з усмішкою
Посмішки ніколи не втрачають
І нахмурені ніколи не перемагають
Тож нехай світить сонце
Зустрічайте це з усмішкою
Відкрийте своє серце і дозвольте сонцю світити
Моя мама сказала мені щось
Це повинні знати маленькі дівчата
Це все про диявола
І я навчилася так його ненавидіти
Я знаю, що він буде нещасний
Тому що я ніколи не буду носити нахмурений
Можливо, якщо ми продовжимо посміхатися
Він втомиться валятися
Тож нехай світить сонце
Зустрічайте це з усмішкою
Посмішки ніколи не втрачають
І нахмурені ніколи не перемагають
Тож нехай світить сонце
Зустрічайте це з усмішкою
Відкрийте своє серце і дозвольте сонцю світити
Тож нехай світить сонце
Зустрічайте це з усмішкою
Посмішки ніколи не втрачають
І нахмурені ніколи не перемагають
Тож нехай світить сонце
Зустрічайте це з усмішкою
Відкрийте своє серце і дозвольте сонцю світити всередину…