Переклад тексту пісні Whispering Hope - Anne Murray

Whispering Hope (оригінал)

Soft as the voice of an Angel
Breathing a lesson unheard
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word
Wait, till the darkness is over
Wait, till our tempest is done
Hope for the sunshine tomorrow
After the shower is gone
Whispering hope
Oh, how welcome thy voice
Making my heart
In it’s sorrow rejoice
If, in the dusk of the twilight
Dim be the region afar
Will not the deepening darkness
Brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us
Why should the heart sink away?
When the dark midnight is over
Watch for the breaking of day
Whispering hope
Oh, how welcome thy voice
Making my heart
In it’s sorrow rejoice…

Whispering Hope (переклад)

М’який, як голос ангела
Дихання урок нечутий
Сподівайтеся з м’яким переконанням
Шепоче своє втішне слово
Зачекайте, поки темрява не закінчиться
Зачекайте, поки наша буря закінчиться
Сподіваюсь на сонечко завтра
Після того, як душ зник
Шепотіння надії
О, як радісний твій голос
Створюю моє серце
В скорботі радуйся
Якщо в сутінках сутінків
Нехай буде край далекий
Чи не поглиблюється темрява
Яскравити сяючу зірку?
Тоді, коли настане ніч
Чому серце має затухнути?
Коли темна опівночі закінчиться
Слідкуйте за настанням дня
Шепотіння надії
О, як радісний твій голос
Створюю моє серце
В смутку радуйся…