Переклад тексту пісні Where Do You Go When You Dream - Anne Murray

Where Do You Go When You Dream (оригінал)

You’ve been moody and distracted
But I’ve never seen you like you are today
My love, you’re so very far away
And I can’t get inside you
I cannot get to where the secret lies
Past those shadows in your eyes
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me
How could it ever be?
But tell me how to bring you back
Should I be distant too
Oh no, I couldn’t be that way with you
You know you can be honest
If there’s something wrong then tell me so
But darlin' I just need to know
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me…

(переклад)

Ви були примхливі та розсіяні
Але я ніколи не бачив тебе таким, яким ти є сьогодні
Моя люба, ти так дуже далеко
І я не можу потрапити всередину тебе
Я не можу дійти туди, де криється секрет
Повз ті тіні в твоїх очах
Куди ти йдеш, коли мрієш
І чи є хтось із вами
І що ви робите
Зі мною не робиш
Куди ти йдеш, коли мрієш
Ранок там такий же прекрасний
Як коли ти ділишся зі мною мрією
Як це могло бути?
Але скажіть мені як повернути вас
Чи я теж повинен бути далеким
Ні, я не міг би бути таким із тобою
Ви знаєте, що можете бути чесними
Якщо щось не так, то скажіть мені про це
Але люба, мені просто потрібно знати
Куди ти йдеш, коли мрієш
І чи є хтось із вами
І що ви робите
Зі мною не робиш
Куди ти йдеш, коли мрієш
Ранок там такий же прекрасний
Як коли ти ділишся зі мною мрією
Куди ти йдеш, коли мрієш
І чи є хтось із вами
І що ви робите
Зі мною не робиш
Куди ти йдеш, коли мрієш
Ранок там такий же прекрасний
Як коли ти ділишся зі мною мрією…