Переклад тексту пісні What's Forever For - Anne Murray

What's Forever For (оригінал)

I’ve been lookin' at people
And how they change with the times
And lately all I’ve been seein' are people
Throwin' love away and losing their minds
Maybe it’s me who’s gone crazy
'Cause I can’t understand why
All these lovers keep hurtin' each other
When love is so hard to come by
So what’s the glory in living?
Doesn’t anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what’s forever for?
I’ve been listenin' to people
And they say love is the key
And it’s not my way to let them lead me astray
It’s only that I want to believe
I see love-hungry people
Tryin' their best to survive
While in their hands is a dying romance
And they’re not even tryin' to keep it alive
So what’s the glory in living?
Doesn’t anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what’s forever for?
So what’s the glory in living?
Doesn’t anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what’s forever for?

(переклад)

Я дивився на людей
І як вони змінюються з часом
А останнім часом я бачу лише людей
Кидають любов і втрачають розум
Можливо, це я з розуму
Тому що я не можу зрозуміти чому
Всі ці закохані продовжують ображати один одного
Коли любов так важко знайти
То в чому ж слава в житті?
Невже ніхто ніколи не залишається разом?
І якщо любов ніколи не триває вічно
Скажіть мені для чого назавжди?
Я слухав людей
І кажуть, що любов — це ключ
І це не мій спосіб дозволити їм звести мене з шляху
Просто я хочу вірити
Я бачу людей, які жадають кохання
Намагаються вижити
Поки в їхніх руках вмираючий роман
І вони навіть не намагаються втримати його в живих
То в чому ж слава в житті?
Невже ніхто ніколи не залишається разом?
І якщо любов ніколи не триває вічно
Скажіть мені для чого назавжди?
То в чому ж слава в житті?
Невже ніхто ніколи не залишається разом?
І якщо любов ніколи не триває вічно
Скажіть мені для чого назавжди?