Переклад тексту пісні We Don't Make Love Anymore - Anne Murray

We Don't Make Love Anymore (оригінал)

The love that we have
Is not so bad
Unless you think about
The love that we had
I don’t know, who closed the door
But we don’t make love anymore
We used to love
You used to care
Now it’s hard to find
The feeling we shared
You found a way
To even the score
And we don’t make love anymore
So come lie down
Beside me and talk to me Touch me with your body and your mind
Help me find the feeling
And push all this behind
We’ll make sweet, sweet love one more time
But you won’t try
And I’ll understand
We’ll just live our lives
The best we can
We turn out the lights
We still lock the door
But we don’t make love anymore

(переклад)

Любов, яку ми маємо
Не так уже й погано
Якщо не подумати
Любов, яку ми були
Я не знаю, хто закрив двері
Але ми більше не займаємося любов’ю
Колись ми любили
Раніше ви дбали
Зараз це важко знайти
Почуття, які ми поділили
Ви знайшли спосіб
Щоб зрівняти рахунок
І ми більше не займаємося любов’ю
Тож лягай
Поруч зі мною і говори зі мною Торкніться мене своїм тілом і розумом
Допоможіть мені знайти почуття
І відсунути все це позаду
Ми закохаємося ще раз
Але ви не спробуєте
І я зрозумію
Ми просто проживемо своє життя
Найкраще, що ми можемо
Ми вимикаємо світло
Ми все ще замикаємо двері
Але ми більше не займаємося любов’ю