Переклад тексту пісні Tonight (I Want To Be In Love) - Anne Murray

Tonight (I Want To Be In Love) (оригінал)

I walk the crowded streets, I’m holding you
Darling, your face is all I see
I hear the city noise, I dance with you
I feel your arms all over me
You’re that someone I’ve been waiting for
So come on in and close the door
And lay your body close to me
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
I’m in the mood to spend the night with you
I feel the romance in the air
No promises to where this night will lead
Just let the feeling take us there
There’s a perfect Moon up in the sky
And when I look into your eyes
I feel the magic everywhere
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
Tonight, I want to hold you
Oh, whoa oh
You’re that someone I’ve been waiting for
So come on in and close the door
And lay your body close to me
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
Tonight

(переклад)

Я йду людними вулицями, я тримаю тебе
Любий, твоє обличчя — це все, що я бачу
Я чую міський шум, я танцюю з тобою
Я відчуваю твої руки на собі
Ти той, кого я чекав
Тож заходьте і зачиняйте двері
І поклади своє тіло ближче до мене
Сьогодні ввечері я хочу бути закоханим
Одну ніч я не забуду
Без сліз і жалю
О, сьогодні ввечері я хочу відсвяткувати
І вся любов, яку ми створили
Ніколи не почувався таким правильним
Сьогодні ввечері
Я в настрої провести ніч з тобою
Я відчуваю романтику в повітрі
Жодних обіцянок, куди приведе ця ніч
Просто дозвольте почуттям завести нас туди
У небі ідеальний Місяць
І коли я дивлюся в твої очі
Я відчуваю магію всюди
Сьогодні ввечері я хочу бути закоханим
Одну ніч я не забуду
Без сліз і жалю
О, сьогодні ввечері я хочу відсвяткувати
І вся любов, яку ми створили
Ніколи не почувався таким правильним
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я хочу обійняти тебе
Ой ой ой
Ти той, кого я чекав
Тож заходьте і зачиняйте двері
І поклади своє тіло ближче до мене
Сьогодні ввечері я хочу бути закоханим
Одну ніч я не забуду
Без сліз і жалю
О, сьогодні ввечері я хочу відсвяткувати
І вся любов, яку ми створили
Ніколи не почувався таким правильним
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері