Переклад тексту пісні Thirsty Boots - Anne Murray

Thirsty Boots (оригінал)

Oh take off your thirsty boots
And stay for awhile
Your feet are hot and weary from a dusty mile
And maybe I can make you laugh
And maybe I can try
Lookin' for the evenin'
And the mornin' in your eyes
Then tell me of the ones you saw
As far as you could see
Across the plains from field to town
Marchin' to be free
And of the rusted prison gates that tumble by degree
Like laughing children one by one
They look like you and me
So take off your thirsty boots and stay for awhile
Your feet are hot and weary from a dusty mile
And maybe I can make you laugh and maybe I can try
Just lookin' for the evenin' and the mornin' in your eyes
I know you are no stranger down the crooked rainbow trial
From dancing cliff edge shattered sills to slander shackled jails
Where the voices drift up from below as walls are bein' scaled
Yes all of this and more my friend your song shall not be failed
Oh take off your thirsty boots and stay for awhile
Your feet are hot and weary, from a dusty mile
And maybe I can make you laugh, and maybe I can try
Just lookin for the evenin' and the mornin' in your eyes
So take off your thirsty boots and stay for awhile
Your feet are hot and weary from a dusty mile
And maybe I can make you laugh and maybe I can try
Lookin' for the evenin' and the mornin' in your eyes

Thirsty Boots (переклад)

О, зніміть свої спрагливі чоботи
І залишиться на деякий час
Ваші ноги гарячі й втомлені від запиленої милі
І, можливо, я зможу вас розсмішити
І, можливо, я зможу спробувати
Шукаю вечір
І ранок у твоїх очах
Тоді розкажіть мені про ті, які ви бачили
Наскільки ви могли бачити
Через рівнини від поля до міста
Хочу бути вільним
І про іржаві ворота в’язниці, які поступово розвалюються
Як сміються діти один за одним
Вони схожі на мене з тобою
Тож зніміть спраглий чоботи і залиштеся на деякий час
Ваші ноги гарячі й втомлені від запиленої милі
І, можливо, я зможу вас розсмішити, а можливо, я зможу спробувати
Просто шукайте вечір і ранок у ваших очах
Я знаю, що ви не є незнайомцем у випробуванні кривої веселки
Від танцюючих розбитих підвіконь на краю скелі до наклепів, закованих у кайдани
Де голоси доносяться знизу, коли стіни збільшуються
Так, усе це й більше мій друже, ваша пісня не провалиться
О, зніміть спраглий чоботи і побудьте на деякий час
Ваші ноги гарячі й втомлені від запиленої милі
І, можливо, я зможу вас розсмішити, а можливо, я зможу спробувати
Просто шукайте вечір і ранок у ваших очах
Тож зніміть спраглий чоботи і залиштеся на деякий час
Ваші ноги гарячі й втомлені від запиленої милі
І, можливо, я зможу вас розсмішити, а можливо, я зможу спробувати
Шукайте вечір і ранок у ваших очах