Переклад тексту пісні The French Waltz - Anne Murray

The French Waltz (оригінал)

Well there won’t be no stars
Coming out in the sky
Tonight when my baby walks by
They know that they can’t hold a
Candle to the look in his eyes
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie
Now I know that I’m not
The wisest of men
I guess mine’s the luck of a fool
But I found all the gold that I’ll ever need
Lookin' at you
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie
When the old people sit at their windows
I’m sure they’ll be happy to see
By the smile in our eyes
True love hasn’t died in Paris
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie
When the time comes for cards
With other old friends
Thinkin' 'bout what I’ve been through
Well I know that my life was important
When I think of you
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie

(переклад)

Ну, зірок не буде
Виходить на небо
Сьогодні ввечері, коли моя дитина проходить повз
Вони знають, що не можуть утримати
Свічка до погляду в його очах
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Марі
Тепер я знаю, що ні
Наймудріший із людей
Мабуть, моя удача дурниці
Але я знайшов усе золото, яке мені колись знадобиться
Дивлюся на вас
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Марі
Коли старі сидять біля своїх вікон
Я впевнений, що вони будуть раді бачити
За посмішкою в наших очах
Справжнє кохання не вмерло в Парижі
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Марі
Коли прийде час карт
З іншими старими друзями
Думаю про те, що я пережив
Я знаю, що моє життя було важливим
Коли я думаю про тебе
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Марі
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Марі