Переклад тексту пісні The Final Say - Anne Murray

The Final Say (оригінал)

Where does the time go
When we’re together
Seems like a heartbeat
And the night is all but gone
Where is it written
The world must keep turning
We must surrender
To the dark
What it would matter
If the stars could keep shining
One minute longer
What harm could it do
I can’t imagine
Who take exception
Knowing how much each moment means to me and you
So make a wish upon the stars
Ask a favor of the moon
Could they hold out a little longer
And not give in so soon
Could they somehow work together
To keep the sun at bay
And maybe just this one time
Love can have the final say
How do we make time
Listen to reason
How do we ever appeal to the powers that be
For a few extra moments
To begin in ours free lives
All the true lovers
Like you and me
So make a wish upon the stars
Ask a favor of the moon
Could they hold out a little longer
And not give in so soon
Could they somehow work together
To keep the sun at bay
And maybe just this one time
Love can have the final say
Maybe just this one time
Love will have the final say

(переклад)

Куди йде час
Коли ми разом
Здається, серцебиття
І ніч майже минула
Де це написано
Світ повинен продовжувати обертатися
Ми повинні здатися
До темряви
Яке це матиме значення
Якби зірки продовжували сяяти
На одну хвилину довше
Якої шкоди це може завдати
Я не уявляю
Хто приймає виняток
Знати, як багато означає кожна мить для мені і для вас
Тож загадай бажання на зірках
Попросіть про ласку у місяця
Чи могли б вони протриматися трішки довше
І не піддавайтеся так скоро
Чи могли б вони якось працювати разом
Щоб тримати сонце на відстані
І, можливо, лише цього разу
Останнє слово може сказати любов
Як ми виділяємо час
Прислухайтеся до розуму
Як ми звернутись до владних повноважень
На кілька додаткових моментів
Щоб почати своє вільне життя
Всі справжні закохані
Як ти і я
Тож загадай бажання на зірках
Попросіть про ласку у місяця
Чи могли б вони протриматися трішки довше
І не піддавайтеся так скоро
Чи могли б вони якось працювати разом
Щоб тримати сонце на відстані
І, можливо, лише цього разу
Останнє слово може сказати любов
Можливо, лише цього разу
Останнє слово матиме любов