Переклад тексту пісні The Call - Anne Murray

The Call (оригінал)

It’s a long distance phone
And I feel so alone
Here without him.
Its a crime and a shame
That I ain’t got the change
And don’t you know that
I’m worried about him.
I’ve been all over street
Every street, up and down
Looking for the man.
It’s just a face in the crowd
Where the traffic roars loud
But don’t you know he’d be Proud to give a helping hand.
Chorus:
Mister, can you
Fnd it in your heart
To lend me a dollar
For the times have been slow
I’m fresh outta dough
And I ain’t got the
Money to call him.
I threw my pride out the door
'Cause I’ve been turned down before
But I’ll keep trying.
This kind of pain is Kind of hard to explain
But the feeling’s the same
As like dying.
Chorus:
Mister, can you
Fnd it in your heart
To lend me a dollar
For the times have been slow
I’m fresh outta dough
And I ain’t got the
Money to call him.
You put the change in my hand
You’re the world’s kindest man
And I thank you, Sir.
You’ll never know what you’ve done
For this poor mother’s son
A thirsty man just got a Cold cup of water.
Chorus:
Mister, can you
Fnd it in your heart
To lend me a dollar
For the times have been slow
I’m fresh outta dough
And I ain’t got the
Money to call him.
Chorus:
Mister, can you
Fnd it in your heart
To lend me a dollar
For the times have been slow
I’m fresh outta dough
And I ain’t got the
Money to call him…

(переклад)

Це телефон міжміського сполучення
І я почуваюся таким самотнім
Тут без нього.
Це злочин і ганьба
Що я не отримав змін
А хіба ти цього не знаєш
Я переживаю за нього.
Я обійшов всю вулицю
Кожна вулиця вгору і вниз
Шукають чоловіка.
Це просто обличчя в натовпі
Де гучно шумить транспорт
Але хіба ви не знаєте, що він з гордістю протягне руку допомоги.
Приспів:
Містер, ви можете
Знайдіть у своєму серці
Щоб позичити мені долар
Бо часи були повільними
Я свіжий з тіста
І я не маю
Гроші, щоб зателефонувати йому.
Я викинув свою гордість за двері
Бо мені раніше відмовляли
Але я буду продовжувати намагатися.
Такий біль важко пояснити
Але відчуття те саме
Як померти.
Приспів:
Містер, ви можете
Знайдіть у своєму серці
Щоб позичити мені долар
Бо часи були повільними
Я свіжий з тіста
І я не маю
Гроші, щоб зателефонувати йому.
Ви поклали зміну в мої руці
Ти найдобріша людина у світі
І я дякую вам, сер.
Ви ніколи не дізнаєтеся, що ви зробили
Для цього бідного маминого сина
Спраглий чоловік щойно отримав холодну чашку води.
Приспів:
Містер, ви можете
Знайдіть у своєму серці
Щоб позичити мені долар
Бо часи були повільними
Я свіжий з тіста
І я не маю
Гроші, щоб зателефонувати йому.
Приспів:
Містер, ви можете
Знайдіть у своєму серці
Щоб позичити мені долар
Бо часи були повільними
Я свіжий з тіста
І я не маю
Гроші, щоб подзвонити йому…