Переклад тексту пісні Take It From My Heart - Anne Murray

Take It From My Heart (оригінал)

I never do get used to watching you go We’re standing in the echo of goodbye
The pain of separation never really goes away
And loneliness for love is one tough trade
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be I never do get used to late night phone calls
Two sad voices trying to be strong
And if it’s tearing me apart, for you I’m just as far away
We both feel the hurt and hurt the same
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be I know it’s hard to see tomorrow
But when the distance and the night come closing in Take it from my heart
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be Take it from my heart

Take It From My Heart (переклад)

Я ніколи не звикаю дивитися, як ти йдеш Ми стоїмо у відлуні до побачення
Біль від розлуки ніколи не зникає
А самотність заради кохання — одна важка торгівля
Візьми це від мого серця, візьми від моєї душі
Прийміть цю любов, яку я дарую вам скрізь, куди б ви не пішли.
Два сумних голоси намагаються бути сильними
І якщо це розриває мене на частини, для вас я так само далекий
Ми обидва відчуваємо біль і боляче однаково
Візьми це від мого серця, візьми від моєї душі
Прийміть цю любов, яку я дарую вам скрізь, куди б ви не пішли.
Але коли далечінь і ніч наближаються, Візьми це від мого серця
Візьми це від мого серця, візьми від моєї душі
Прийміть цю любов, яку я дарую вам скрізь, куди б ви не пішли.