Переклад тексту пісні Sunday School To Broadway - Anne Murray

Sunday School To Broadway (оригінал)

Oh she used to stand and clap her hands and sing Amazing Grace
While the tears of childhood innocence were streaming down her face
Mama prayed at night and raised her right and thought she knew her way
But it’s a long long way from Sunday School to where she’s at today
It’s a long long way from Sunday School to Broadway
She’s a long way from the girl she used to be
When you sing the city songs it’s hard to find your way back home
And it’s a long long way from Sunday School to Broa-oa-oadway
Sunday evenings spent in the gospel tent down on her bended knee
Where she gave her soul to Jesus and he set her spirit free
But her body longed for city life and she couldn’t stay at home
And it’s a long long way from Sunday School to New York nights alone
It’s a long long way from Sunday School to Broadway
She’s a long way from the girl she used to be
When you sing the city songs it’s hard to find your way back home
And it’s a long long way from Sunday School to Broa-oa-oadway
Then her eyes grew bright in the cool dark night and a halo framed her face
And a passer-by swore he heard her cry, can you hear Amazing Gra-ace
Did you see the man who took her life as she walked the New York streets
And it’s a long long way from Broadway till the place at the Master’s feet
It’s a long long way from Sunday School to Broadway
She’s a long way from the girl she used to be
When you sing the city songs it’s hard to find your way back home
And it’s a long long way from Sunday School to Broa-oa-oadway
It’s a long long way from Sunday School to Broadway
She’s a long way from the girl she used to be
When you sing the city songs it’s hard to find you

(переклад)

Раніше вона стояла, плескала в долоні й співала Amazing Grace
Поки сльози дитячої невинності текли по її обличчю
Мама молилася вночі, підняла правий і думала, що знає свій шлях
Але від недільної школи до місця, де вона сьогодні, дуже довгий шлях
Від недільної школи до Бродвею довгий шлях
Вона далека від дівчини, якою була
Коли ти співаєш міські пісні, важко знайти дорогу додому
І це довгий шлях від недільної школи до Броа-оа-оадвею
Недільні вечори проводила в євангельському наметі, стоячи на зігнутому коліні
Де вона віддала свою душу Ісусу, а Він звільнив її дух
Але її тіло прагнуло міського життя, і вона не могла залишатися вдома
І це довгий шлях від недільної школи до вечорів у Нью-Йорку
Від недільної школи до Бродвею довгий шлях
Вона далека від дівчини, якою була
Коли ти співаєш міські пісні, важко знайти дорогу додому
І це довгий шлях від недільної школи до Броа-оа-оадвею
Тоді її очі засяяли в прохолодну темну ніч, і німб обрамляв її обличчя
І перехожий поклявся, що почув її крик, ти чуєш Amazing Gra-ace
Ви бачили чоловіка, який забрав її життя, коли вона йшла вулицями Нью-Йорка
І це довгий шлях від Бродвею до місця біля ніг Майстра
Від недільної школи до Бродвею довгий шлях
Вона далека від дівчини, якою була
Коли ти співаєш міські пісні, важко знайти дорогу додому
І це довгий шлях від недільної школи до Броа-оа-оадвею
Від недільної школи до Бродвею довгий шлях
Вона далека від дівчини, якою була
Коли ти співаєш міські пісні, тебе важко знайти