Переклад тексту пісні Song For The Mira - Anne Murray

Song For The Mira (оригінал)

Out on the Mira one warm afternoon
Old men go fishing with black line and spoon
And if they catch nothing they never complain
I wish I was with them again
As boys in their boats call to girls on the shore
Teasing the one that they really adore
And into the evening the courting begins
I wish I was with them again
Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I’ll give you ten of your cities
For Marion Bridge and the pleasure it brings
Out on the Mira on soft summer nights
Bonfires blaze to the children’s delight
They dance round the flames singing songs with their friends
I wish I was with them again
And over the ashes the stories are told
Of witches and werewolves and Oak Island gold
The stars on the river they sparkle and spin
I wish I was with them again
Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I’ll give you ten of your cities
For Marion Bridge and the pleasure it brings
Out on the Mira the people are kind
They’ll treat you to home-brew and help you unwind
And if you come broken they’ll see that you mend
I wish I was with them again
And thus I conclude with a wish you go well
Sweet be your dreams, may your happiness swell
I’ll leave you here, for my journey begins
I’m going to be with them, going to be with them
I’m going to be with them again

Song For The Mira (переклад)

Виходьте на Міру одного теплого дня
Старі ходять на рибалку з чорною волосінню та ложкою
І якщо вони нічого не ловлять, то ніколи не скаржаться
Я б хотів бути з ними знову
Як хлопчики на човнах кличуть дівчат на берег
Дражнити ту, яку вони дійсно обожнюють
А ввечері починається сватання
Я б хотів бути з ними знову
Чи можете ви уявити частинку всесвіту
Більше підходить для принців і королів?
Я дам вам десять ваших міст
За міст Маріон і задоволення, яке він приносить
Тихими літніми ночами на Мірі
На радість дітям палають багаття
Вони танцюють навколо полум’я, співаючи пісні зі своїми друзями
Я б хотів бути з ними знову
А над попелом розповідають історії
Відьом і перевертнів і золота Оук-Айленда
Зірки на річці виблискують і крутяться
Я б хотів бути з ними знову
Чи можете ви уявити частинку всесвіту
Більше підходить для принців і королів?
Я дам вам десять ваших міст
За міст Маріон і задоволення, яке він приносить
На Мірі люди добрі
Вони пригощать вас домашнім пивоварінням і допоможуть розслабитися
І якщо ви прийдете зламаними, вони побачать, що ви поправитеся
Я б хотів бути з ними знову
І тому я завершую бажаю, щоб вам все було добре
Солодкими будуть твої мрії, нехай твоє щастя наповнює
Я залишу вас тут, бо моя подорож починається
Я буду з ними, буду з ними
Я знову буду з ними