Переклад тексту пісні Somebody's Always Saying Goodbye - Anne Murray

Somebody's Always Saying Goodbye (оригінал)

Railroad station, midnight trains
Lonely airports in the rain
And somebody stands there
With tears in their eyes
It’s the same old scene, time after time
That’s the trouble with all mankind
Somebody’s always saying goodbye
Taxi cabs leave in the night
Greyhound buses with red tail lights
Someone’s leaving and someone’s left behind
Well, I don’t know how things got that way
But every place you look these days
Somebody’s always saying goodbye
Take two people like me and you
We could have made it, we just quit too soon
Oh, the two of us, we could have had it all
If we’d only tried
But that’s the way love is, it seems
Just when you’ve got a real good thing
Somebody’s always saying goodbye
Somebody’s always saying goodbye

(переклад)

Залізничний вокзал, опівночі поїзди
Самотні аеропорти під дощем
І там хтось стоїть
Зі сльозами на очах
Це та сама стара сцена час від часу
Це біда всього людства
Хтось завжди прощається
Таксі відправляються вночі
Greyhound автобуси з червоними задніми ліхтарями
Хтось йде, а хтось залишився позаду
Ну, я не знаю, як все сталося так
Але кожне місце, куди ви подивіться в наші дні
Хтось завжди прощається
Візьміть двох таких, як я і ви
Ми б
О, ми вдвох, ми могли б мати все це
Якби ми тільки спробували
Але, здається, таке кохання
Просто коли у вас є справжня хороша річ
Хтось завжди прощається
Хтось завжди прощається