Переклад тексту пісні Si Jamais Je Te Revois (If I Ever See You Again) - Anne Murray

Si Jamais Je Te Revois (If I Ever See You Again) (оригінал)

Si jamais Je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t’avourais mon désarroi
Si jamais Je te revois
Je me souvien des nuits blanches
Je quand ton s’aimais comme les anges
Ce désire qui me monte sans toi
Ce n'étais pour moi qu’un jeu
Je m’ennui de ce feu
De l’amour dans tes yeux
Pour moi
Si jamais Je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t’avourais mon désarroi
Si jamais Je te revois
Je me perd dans les souvenirs
Les choses que j’aurais du dire
Qui me font maintenant souffrir
Sans toi
La joie de vivre je l’ai perdu
Des larmes chez moi y en as plus
Cet amour mal vécu
Pourquoi
Si jamais Je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t’avourais mon désarroi
Si jamais Je te revois
Si jamais Je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t’avourais mon désarroi
Si jamais Je te revois
Si jamais Je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t’avourais mon désarroi
Si jamais Je te revois

(переклад)

Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Я за тобою сумую
Я обожнював тебе мій безлад
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Пам'ятаю безсонні ночі
Я коли ви любили один одного, як ангели
Це бажання, що виникає в мені без тебе
Для мене це була просто гра
Я сумую за цим вогнем
любов у твоїх очах
Для мене, мені
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Я за тобою сумую
Я обожнював тебе мій безлад
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Я гублюся в спогадах
Речі, які я повинен був сказати
Що змушує мене страждати зараз
Без вас
Радість життя я втратив
Сліз в мені більше
Це погано прожито кохання
Чому
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Я за тобою сумую
Я обожнював тебе мій безлад
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Я за тобою сумую
Я обожнював тебе мій безлад
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову
Я за тобою сумую
Я обожнював тебе мій безлад
Якщо я коли-небудь побачу тебе знову