| Shame On Me (оригінал) | Shame On Me (переклад) |
|---|---|
| I WAS NOT BLIND | Я НЕ БУВ СЛІПИМ |
| Eu não estava cega | Я не був сліпим |
| BABY I COULD SEE | ДИТИНА, Я МІГ БАЧИТИ |
| Baby, eu pude ver | Крихітко, я бачив |
| EVERY LITTLE THING YOU WERE DOING TO ME Cada pequena coisa que você fez para mim | КОЖНА ДРІБНИЦЯ, ЩО ВИ РОБИЛИ ЗІ МНОЮ Кожна дрібниця, яку ви зробили для мене |
| BUT I LET YOU BE CRUEL | АЛЕ ХАЙ ВИ БУДЕТЕ ЖОРСТОКИМ |
| Mas deixei você ser cruel | Але я дозволив тобі бути жорстоким |
| I WASN´T JUST ANOTHER FOOL YOU WERE USING | Я НЕ ПРОСТО ЩЕ ОДИН ДУРЕНЬ, ЯКОГО ТИ ВИКОРИСТОВУВАВ |
| Eu não era só outra tola que você estava usando | Я не був ще одним дурнем, якого ти використовував |
| YOU CAN´T BREAK THIS HEART | ВИ НЕ МОЖЕТЕ РОЗБИТИ ЦЕ СЕРЦЕ |
| Você não pode partir este coração | Ви не можете розбити це серце |
| IT WILL ONLY BRUISE | ЦЕ БУДЕ ЛИШЕ СИНЯК |
| Ele será somente machucado | йому буде тільки боляче |
| YOU AIN´T GONNA HEAR ME CRYING THE BLUES | ВИ НЕ ПОЧУЄТЕ, ЩО МЕНЕ ПЛАЧУТЬ БЛЮЗ |
| ainda que você vá me ouvir chorando as tristezas | навіть якщо ти почуєш, як я сумно плачу |
| LOVE´S THE KIND OF GAME WHERE BOTH SIDES | ЛЮБЛЮ ГРИ, ДЕ ОБИДВІ СТОРОНИ |
| Amor é a espécie de jogo onde ambos os lados | Кохання - це така гра, в якій обидві сторони |
| SHARE THE BLAME FOR LOSING | РОЗДІЛИТИ ВИНУ ЗА ПРОГРАЖУ |
| Dividem acusações por perdas | Розділіть провину за збитки |
| SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD | ВАМ ГАНЬБА, ВИ БУЛИ ТАКИМИ ПОГАНИМИ |
| Vergonha para você, você foi tão mau | Соромно, ти був таким злим |
| SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD | ГАНЬБА ВАМ, ЩО ДОВЕЛИ МЕНЕ З БОЖЕВІЛІ |
| Vergonha por você me deixar maluca | Соромно, що звели мене з розуму |
| I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY | Я ДОЗВОЛЯЮ ТВОЄМУ НЕЩАСТЮ СКЛАДАТИ МЕНІ КОМПАНІЮ |
| Eu deixei sua miséria me fazer companhia | Я дозволяю твоєму нещастю скласти мені компанію |
| SO BABY, SHAME ON ME. | ТАК ДИТЯКО, ГАНЬБА ЗА МЕНЕ. |
| Então baby, vergonha para mim | Тож мені, дитинко, соромно |
| MY POOR HEART´S GOT A CHECKERED PAST | МОЄ БІЛЬНЕ СЕРЦЕ МАЄ ПАРАТНЕ МИНУЛЕ |
| Meu pobre coração se ligou a um passado conhecido | Моє бідне серце пов’язало себе з відомим минулим |
| I´M STILL SEARCHING FOR A LOVE THAT WILL LAST | Я ЩЕ ШУКАЮ КОХАННЯ, ЯКЕ БУДЕ ДОВГИМ |
| Eu ainda estou procurando por um amor que durará | Я все ще шукаю кохання, яке триватиме |
| I WANT SOMEONE TRUE AND STEADY | Я ХОЧУ КОГОСЬ СПРАВЖНЮ ТА СТІЙКУ |
| Eu quero alguém verdadeiro e constante | Я хочу когось справжнього і постійного |
| DON´T YOU KNOW I´M READY AND WILLING? | ХІБА ТИ НЕ ЗНАЄШ, Я ГОТОВИЙ І ХОЧУ? |
| Você não sabe que estou pronta e querendo | Хіба ти не знаєш, що я готовий і хочу |
| I HOPE FOR THE BEST. | Я СПОДІВАЮСЯ НА КРАЩЕ. |
| I EXPECT THE WORST | Я ОЧІКУЮ НАЙГІРШОГО |
| Eu espero pelo melhor e conto com o pior | Сподіваюся на краще і розраховую на гірше |
| SOME TIMES I EVEN LET MYSELF GET HURT | ДЕЯКІ РАЗИ Я НАВІТЬ ДОЗВОЛЯЮ СТРАНИТИ СЕБЕ |
| Às vezes eu até me deixo ferir | Іноді я навіть дозволяю себе поранити |
| BUT I´LL TAKE ANOTHER CHANCE | АЛЕ Я ВИКРИСТАЮ ІНШИЙ ШАНЗ |
| Mas vou segurar uma nova chance | Але я скористаюся іншим шансом |
| CAUSE EVERY NEW ROMANCE IS THRILLING | ТОМУ ЩО КОЖЕН НОВИЙ РОМАН ЧУВАЄ |
| Porque cada novo romance me excita | Тому що кожен новий роман мене хвилює |
| SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD | ВАМ ГАНЬБА, ВИ БУЛИ ТАКИМИ ПОГАНИМИ |
| Vergonha para você que foi tão mau | Соромно, це було так погано |
| SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD | ГАНЬБА ВАМ, ЩО ДОВЕЛИ МЕНЕ З БОЖЕВІЛІ |
| Vergonha por você me deixar maluca | Соромно, що звели мене з розуму |
| I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY | Я ДОЗВОЛЯЮ ТВОЄМУ НЕЩАСТЮ СКЛАДАТИ МЕНІ КОМПАНІЮ |
| Eu deixei sua miséria me fazer companhia | Я дозволяю твоєму нещастю скласти мені компанію |
| SO BABY, SHAME ON ME. | ТАК ДИТЯКО, ГАНЬБА ЗА МЕНЕ. |
| Então Baby, vergonha para mim | Тож, дитинко, соромно мені |
| YOU´D LIKE TO THINK YOU BROKE MY HEART IN TWO | ВИ ХОЧЕТЕ ДУМАТИ, ЩО РОЗБИЛИ МОЄ СЕРЦЕ НА ДВОЄ |
| Você gostaria de pensar que partiu meu coração em dois | Тобі хочеться думати, що ти розбив мені серце надвоє |
| YOU´D LIKE TO THINK THAT I´LL NEVER GET OVER YOU | ВИ ХОЧЕТЕ ДУМАТИ, ЩО Я НІКОЛИ НЕ ПЕРЕМОЖУ ВАС |
| Você gostaria de pensar que eu nunca te esqueceria | Хочеш думати, що я тебе ніколи не забуду |
| SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD | ГАНЬБА ВАМ, ЩО ДОВЕЛИ МЕНЕ З БОЖЕВІЛІ |
| Vergonha por você me deixar maluca | Соромно, що звели мене з розуму |
| SHAME ON YOU, BABY YOU WERE SO BAD I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY | ГАНЬБА ТОБІ, ДИТИНО, ТИ БУВ ТАК ПОГАНИМ, Я ДОЗВОЛЯЮ ТВОЄМУ НЕЩАСТЮ СКЛАДАТИ МЕНІ КОМПАНІЮ |
| Vergonha que você foi tão mau, eu deixei sua miséria me fazer companhia | Шкода, що ти був таким злим, я дозволив твоєму нещастю скласти мені компанію |
| SO BABY, SHAME ON ME Então baby vergonha para mim | Так дитинко, ганьба мені |
| SHAME ON YOU | ГАНЬБА ТОБІ |
| Vergonha para você | Ганьба тобі |
| BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU | ДИТИНО, ГАНЬБА МЕНІ ГАНЬБА ТОБІ |
| HONEY, SHAME ON ME A FOOL FOR LOVE SEES WHAT SHE WANTS TO SEE | ЛЮБИЙ, ГАНЬБА МЕНІ ДУРНА ЗА КОХАННЯ БАЧИТЬ ТЕ, ЩО ВОНА ХОЧЕ БАЧИТИ |
| Uma maluca por amor só vê aquilo que quer ver | Безумна від кохання бачить лише те, що хоче бачити |
| SO BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU. | ТАК ДИТЯКО, ГАНЬБА МЕНІ ГАНЬБА ТАБІ. |
| SHAME ON ME. | МЕНІ СОРОМНО. |
| SHAME ON YOU. | ГАНЬБА ТОБІ. |
| SHAME ON ME. | МЕНІ СОРОМНО. |
Переклад тексту пісні Shame On Me - Anne Murray
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shame On Me , виконавця -Anne Murray
Пісня з альбому Anne Murray
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозаписуEMI Music Canada
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 1989 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1993 | |
| 2007 | |
| 1993 | |
| 2017 | |
| 1998 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |