Переклад тексту пісні Real Emotion - Anne Murray

Real Emotion (оригінал)

Nothing much happens to me
I like to watch a lot of TV
Losing myself in the afternoon
Little slices of life that are over too soon
I can’t think of nowhere to go
I spend a lot of time at the show
And when I’m sittin' real close
To the wide wide screen
I feel like it’s happened to me
I’m talkin' 'bout real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
When I get sad I can cry
And when I get old I can die
Knowin' what life is all about
And watch it all go by
Now I know that you’ll understand
And when you can love me again
It’s like sitting real close to the wide wide screen
I feel like it’s happened to me
I’m talkin' 'bout real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
Real emotion can happen to you
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
It could happen to you
Real emotion

(переклад)

Нічого особливого зі мною не відбувається
Я люблю багато дивитися телевізор
Втрачу себе вдень
Маленькі шматочки життя, які закінчуються занадто рано
Я не можу придумати куди поїхати
Я трачу багато часу на виставі
І коли я сиджу дуже близько
На широкий широкий екран
Мені здається, що це сталося зі мною
Я говорю про справжні емоції
Сяйво прямо на наскрізь
Якщо ваше серце вірне, ви можете це зробити
Вам не потрібно це притворювати
Зі справжніми емоціями
Ваші справжні емоції нічим не замінять
Коли мені сумно, я можу плакати
І коли я старію, я можу померти
Знати, що таке життя
І дивіться, як усе проходить
Тепер я знаю, що ви зрозумієте
І коли ти зможеш полюбити мене знову
Це як сидіти дуже близько до широкого екрана
Мені здається, що це сталося зі мною
Я говорю про справжні емоції
Сяйво прямо на наскрізь
Якщо ваше серце вірне, ви можете це зробити
Вам не потрібно це притворювати
Зі справжніми емоціями
Ваші справжні емоції нічим не замінять
З вами можуть виникнути справжні емоції
Сяйво прямо на наскрізь
Якщо ваше серце вірне, ви можете це зробити
Вам не потрібно це притворювати
Зі справжніми емоціями
Ваші справжні емоції нічим не замінять
Сяйво прямо на наскрізь
Якщо ваше серце вірне, ви можете це зробити
Вам не потрібно це притворювати
Зі справжніми емоціями
Це може статися з вами
Справжня емоція