Переклад тексту пісні Railroad Bill - Anne Murray

Railroad Bill (оригінал)

Railroad Bill, Railroad Bill
He never worked and he never will
I’m gonna ride, ride, ride
She was coming round the bend on a red, white and blue day
When the coupling on the club car broke
She went flying through the air with her CN travel car
And it was ninety-seven days before she woke
Passengers will please refrain
From pheasants while the train
Is passing through a sanctuary park
Pity that for ring-necked pheasant
Who will find it most unpleasant
Even though you did it for a lark
She was riding the Rapido, making ninety miles an hour
Flying on the westbound leg
When the air brakes failed outside of Toronto
She traveled through to Winnipeg

Railroad Bill (переклад)

Законопроект про залізницю, законопроект про залізницю
Він ніколи не працював і ніколи не буде
Я буду кататися, кататися, кататися
Вона заходила за поворот у червоно-біло-синій день
Коли зламалося зчеплення на клубному автомобілі
Вона летіла по повітрю на своєму дорожньому автомобілі CN
І минуло дев’яносто сім днів, перш ніж вона прокинулася
Пасажири просять утриматися
Від фазанів поки потяг
Проходить через парк-заповідник
Шкода, що за кільчастого фазана
Кому це буде найнеприємніше
Навіть якщо ви зробили це для жайворонка
Вона їхала на Рапідо, рухаючись дев’яносто миль на годину
Політ на західній нозі
Коли повітряні гальма вийшли з ладу за межами Торонто
Вона подорожувала до Вінніпега