Переклад тексту пісні Now And Forever (You And Me) - Anne Murray

Now And Forever (You And Me) (оригінал)

Up until now I’ve learned to live without love
Like a ship without a sail, wandering aimlessly lost
I never knew how it felt to lose my control
Now that I’ve found you, this is all so new
You and me, we’ve got a destiny
Starting tonight we’ll be together
You and me, this is what love should be And it’s gonna be right, now and forever
Darlin', inside your eyes I can see mysteries there
And you’re melting the ice surrounding me, I’m no longer scared
I feel you inside my soul and I’m captured tonight
But don’t let go, this is paradise
You and me, we’ve got a destiny
Starting tonight we’ll be together
You and me, this is what love should be And it’s gonna be right, if you tell me There’s a heaven up above, then that’s what I’ll believe
'cause you’re the one thing that I’m so sure of I feel you inside my soul and I’m captive tonight
But don’t let go, this is paradise
You and me, we’ve got a destiny
Starting tonight we’ll be together
You and me, this is what love should be And it’s gonna be right, now and forever
You and me, we’ve got a destiny
Starting tonight we’ll be together
You and me, this is what love should be And it’s gonna be right
Woo ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(переклад)

Досі я навчився жити без любові
Як корабель без вітрила, що блукає безцільно загублений
Я ніколи не знав, що відчуття втратити контроль
Тепер, коли я знайшов вас, це все так нове
Ти і я, у нас доля
Від сьогодні ввечері ми будемо разом
Ти і я, це яким має бути кохання І це буде правильно, зараз і назавжди
Любий, у твоїх очах я бачу таємниці
І ти розтоплюєш лід навколо мене, мені більше не страшно
Я відчуваю тебе в душі, і я полонений сьогодні ввечері
Але не відпускайте, це рай
Ти і я, у нас доля
Від сьогодні ввечері ми будемо разом
Ти і я, це яким має бути кохання І це буде правильно, якщо ви скажете мені Згори небо, то я повірю в це
тому що ти єдина річ, у чому я так впевнений я відчуваю тебе у своїй душі, і я сьогодні в полоні
Але не відпускайте, це рай
Ти і я, у нас доля
Від сьогодні ввечері ми будемо разом
Ти і я, це яким має бути кохання І це буде правильно, зараз і назавжди
Ти і я, у нас доля
Від сьогодні ввечері ми будемо разом
Ти і я, це яким має бути кохання І це буде правильно
Вау-у-у-у-у-у-у