Переклад тексту пісні New Way Out - Anne Murray

New Way Out (оригінал)

I know how hard he’ll take it When he finds out I can’t stay-ay-ay
So I don’t want to have to tell him
If there’s any other way
Is there any new way out
Where hearts are never bro-oken
(Is there any new way out)
Where no one’s ever hurt in anger
(Is there any new way out)
And harsh words are never spoken
(Is there any new way ou-out)
Now it only stands to reason
With all the plans that mix
That someone might have stumbled
On a better way than this
Is there any new way out
Where tears are never nee-eeded
(Is there any new way out)
Where no one ever need surrender
(Is there any new way out)
And neither side’s mistrea-eated
(Is there any new way ou-out)
Is there any new way out
Where hearts are never bro-oken
(Is there any new way out)
Where no one’s ever hurt in anger
(Is there any new way out)
And harsh words are never spoken
(Is there any new way out)
Is there any new way out
Where tears are never nee-eeded
(Is there any new way out)
Where no one ever need surrender
(Is there any new way out)
And neither side’s mistreated
(Is there any new way ou-out)

(переклад)

Я знаю, як важко він це витримає, коли дізнається, що я не можу залишитися.
Тому я не бажаю про це йому розповідати
Якщо є інший спосіб
Чи є новий вихід
Де серця ніколи не розбиваються
(Чи є новий вихід)
Де ніхто ніколи не постраждав у гніві
(Чи є новий вихід)
І ніколи не говорять грубих слів
(Чи є якийсь новий вихід)
Тепер це є лише розумним
З усіма планами, які змішуються
Щоб хтось спіткнувся
Краще, ніж це
Чи є новий вихід
Де сліз ніколи не треба
(Чи є новий вихід)
Де нікому ніколи не потрібно здаватися
(Чи є новий вихід)
І жодна зі сторін не з’їдена поганою поведінкою
(Чи є якийсь новий вихід)
Чи є новий вихід
Де серця ніколи не розбиваються
(Чи є новий вихід)
Де ніхто ніколи не постраждав у гніві
(Чи є новий вихід)
І ніколи не говорять грубих слів
(Чи є новий вихід)
Чи є новий вихід
Де сліз ніколи не треба
(Чи є новий вихід)
Де нікому ніколи не потрібно здаватися
(Чи є новий вихід)
І жодна зі сторін не зазнає поганого поводження
(Чи є якийсь новий вихід)