Переклад тексту пісні My Life's A Dance - Anne Murray

My Life's A Dance (оригінал)

The world was just a ball rolling around the sun
A million miles away from any other one
My life was just a dance where sometimes the music played
I held it in my hands 'til only the melody remained
And you were just a wish under a paper moon
A whisper on my lips that never could come true
But here you are with me and I’m like a child again
You set this prisoner free just when I thought I’d reached the end
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance I dance with you
Now I understand just what I’m living for
I can’t remember how I ever did before
My heart is full of life I never knew was there
'cause through the light of love I see the world we’re meant to share
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance I dance with you
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance
In everything I do My life is just a dance I dance with you

(переклад)

Світ був просто кулькою, що котиться навколо сонця
Мільйон миль від будь-якого іншого
Моє життя було просто танцем, де іноді грала музика
Я тримав у руках, поки не залишилася лише мелодія
І ти був просто бажанням під паперовим місяцем
Шепіт на моїх устах, який ніколи не може здійснитися
Але ось ти зі мною, і я знову як дитина
Ви звільнили цього в’язня саме тоді, коли я думав, що дійшов до кінця
Тепер, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу
Тебе подарували мені
Я знаю, що ми з тобою мали бути разом
Якщо вгорі сяє небо
Я хочу подякувати тому, хто дозволив твоїй любові сяяти
тому що тепер моє життя — танець, я танцюю з тобою
Тепер я розумію, заради чого живу
Я не пам’ятаю, як я робив раніше
Моє серце сповнене життя, про яке я ніколи не знав
тому що крізь світло любові я бачу світ, яким ми маємо ділитися
Тепер, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу
Тебе подарували мені
Я знаю, що ми з тобою мали бути разом
Якщо вгорі сяє небо
Я хочу подякувати тому, хто дозволив твоїй любові сяяти
тому що тепер моє життя — танець, я танцюю з тобою
Тепер, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу
Тебе подарували мені
Я знаю, що ми з тобою мали бути разом
Якщо вгорі сяє небо
Я хочу подякувати тому, хто дозволив твоїй любові сяяти
тому що тепер моє життя — танець
У всьому, що я роблю Моє життя — просто танець, я танцюю з тобою