Переклад тексту пісні Moon Over Brooklyn - Anne Murray

Moon Over Brooklyn (оригінал)

As I walk around, I see lots of people
With their faces to the ground
All that pressure that’s comin' down
They don’t want no misery
And if you’ve seen enough already
I’m sayin' this to you
There’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view
The war in Asia took a heavy toll
The price we paid was etched out in our souls
Now this newborn baby lyin' at your door
Can you let him in, can you show him more?
So come along with me
I’ll show you where the city meets the sky
We’ll vow to never, never say goodbye
We won’t have to hide, no, any more
And if we should kiss and fall in love
It would be the right thing to do
'Cause there’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view
There’s a moon over Brooklyn
There’s a moon over Brooklyn
There’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view

(переклад)

Коли я гуляю, бачу багато людей
Обличчами до землі
Весь той тиск, який падає
Вони не хочуть ніяких бід
І якщо ви вже бачили достатньо
Я говорю це вам
Над Брукліном місяць
І це потрапляє в поле зору
Війна в Азії завдала значних наслідків
Ціна, яку ми заплатили, закарбувалась у наших душах
Тепер ця новонароджена дитина лежить біля ваших дверей
Ви можете впустити його, можете показати йому більше?
Тож підходь зі мною
Я покажу тобі, де місто зустрічається з небом
Ми дамо клятву ніколи, ніколи не попрощатися
Нам більше не доведеться приховувати, ні
І якщо ми поцілуємося й закохаємося
Це було б правильно зробити
Тому що над Брукліном місяць
І це потрапляє в поле зору
Над Брукліном місяць
Над Брукліном місяць
Над Брукліном місяць
І це потрапляє в поле зору