Переклад тексту пісні Let's Keep It That Way - Anne Murray

Let's Keep It That Way (оригінал)

There’s no need to lie
Without me half trying, I could love you
It shows in your eyes
That you feel the same way I do But wherever I go, my conscience goes
What more can I say
It’s only desire, not yet a fire
Let’s keep it that way
Chorus
'Cause I don’t want to have to tell him a lie
When I get back home
'Cause it would tear apart his fairy tale world
If I did him wrong
And lying to him would hurt me more
Than leaving you this way
So before we forget, we’re not cheaters yet
Let’s keep it that way
Let’s finish this wine
'Cause I’m not thinking too clearly tonight
And the touch of your hand
Makes it so hard for me to tell wrong from right
He waits at home and he’s there alone
And though I’d like to stay
Before I give in Let’s call it just friends
And keep it that way

(переклад)

Немає необхідності брехати
Без мене наполовину я міг би полюбити вас
Це показується в очах
Що ти відчуваєш те ж саме, що й я Але куди б я не пішов, моя совість йшла
Що ще я можу сказати
Це лише бажання, а не вогонь
Давайте так і залишимося
Приспів
Тому що я не хочу говорити йому неправду
Коли я повернусь додому
Тому що це розірве його казковий світ
Якщо я зробив його неправильно
І брехати йому більше боляче
Чим залишити вас таким чином
Отже, перш ніж ми забудемо, ми ще не шахраї
Давайте так і залишимося
Давайте допоїмо це вино
Тому що сьогодні ввечері я не думаю надто ясно
І дотик твоєї руки
Мені так важко відрізнити неправильне від правильного
Він чекає удома, і він там сам
І хоча я хотів би залишитися
Перш ніж я піддаюся, давайте назвемо це просто друзями
І залишайтеся так