Переклад тексту пісні It's All I Can Do - Anne Murray

It's All I Can Do (оригінал)

It’s been a while, how have you been
It’s really good you know to see you again
You’d think by now those old feelings had died
But it only takes just one look in your eyes
And it’s all I can do to talk about the weather
To keep myself together when I’m fallin' apart
And it’s all I can do to smile and say I’m fine
When I’m really losin' my mind
It’s all I can do (all I can do)
To keep this heart from just breaking in two
To see the lips I used to kiss
Doesn’t make it easy to just stand here like this
I get to thinkin' I’m doin' all right
Then I see the arms that once held me so tight
And it’s all I can do to talk about the weather
To keep myself together when I’m fallin' apart
And it’s all I can do to smile and say I’m fine
When I’m really losin' my mind
It’s all I can do (all I can do)
It’s all I can do
To keep this heart from just breaking in two

(переклад)

Минув час, як ви себе
Дуже добре, що ви знаєте, що знову вас побачимо
Можна подумати, що ці старі почуття вже вмерли
Але для цього достатньо лише одного погляду в очі
І це все, що я можу зробити, щоб поговорити про погоду
Щоб триматися разом, коли я розпадаюся
І це все, що я можу зробити, щоб посміхнутися і сказати, що у мене все добре
Коли я дійсно втрачаю розум
Це все, що я можу зробити (все, що я можу зробити)
Щоб це серце не розбилося надвоє
Щоб побачити губи, які я цілував
Це не робить просто просто стояти тут у такому вигляді
Я починаю думати, що у мене все добре
Тоді я бачу руки, які колись тримали мене так міцно
І це все, що я можу зробити, щоб поговорити про погоду
Щоб триматися разом, коли я розпадаюся
І це все, що я можу зробити, щоб посміхнутися і сказати, що у мене все добре
Коли я дійсно втрачаю розум
Це все, що я можу зробити (все, що я можу зробити)
Це все, що я можу зробити
Щоб це серце не розбилося надвоє