Переклад тексту пісні If You See My Saviour - Anne Murray

If You See My Saviour (оригінал)

I was standing by the bedside of a neighbor
Who was bound to cross Jordan’s swelling tide
And I asked him if he would do me a favor
And kindly take this message to the other side
«If you see my Saviour, tell Him that you saw me
Ah, and when you saw me I was on my way
When you reach that golden city think about me
And don’t forget to tell the Savior what I said»
«Though you have to make this journey on without me
Oh, that’s a debt that sooner or later must be paid
Well, you may see some old friends who may ask about me
Oh, tell them I am coming home someday»

(переклад)

Я стояв біля ліжка сусіда
Який повинен був перетнути приплив Йорданії
І я запитав його, чи зробить він мені послугу
І перенесіть це повідомлення іншій стороні
«Якщо бачите мого Спасителя, скажи Йому, що бачив мене
Ах, і коли ви побачили мене, я був у дорозі
Коли ви досягнете того золотого міста, подумайте про мене
І не забудь сказати Спасителю, що я сказав»
«Хоча тобі доведеться зробити цю подорож без мене
О, це борг, який рано чи пізно потрібно відплатити
Ну, ви можете побачити старих друзів, які можуть запитати про мене
О, скажи їм, що колись я повернуся додому»