Переклад тексту пісні I Wonder How The Old Folks Are At Home - Anne Murray

I Wonder How The Old Folks Are At Home (оригінал)

Well, I wonder how the old folks are at home
I wonder if they miss me while I’m gone
I wonder if they pray for the girl who went away
And left her dear old parents all alone
You could hear the cattle lowing in the lane
You could see the fields of blue grass where I’ve roamed
You could almost hear them cry as they kissed their girl goodbye
Now, I wonder how the old folks are at home
Just a village and a homestead on the farm
And a mother’s love to shield you from all harm
The sky’s above are blue a sweetheart that loves you
A village and a homestead on the farm
You could hear the cattle lowing in the lane
You could see the fields of blue grass where I’ve roamed
You could almost hear them cry as they kissed their girl goodbye
Now, I wonder how the old folks are at home
You could hear the cattle lowing in the lane
You could see the fields of blue grass where I’ve roamed
You could almost hear them cry as they kissed their girl goodbye
Now, I wonder how the old folks are at home…

(переклад)

Ну, мені цікаво, як старі вдома
Цікаво, чи сумують вони за мною, коли мене немає
Цікаво, чи моляться вони за дівчину, яка пішла
І залишила своїх дорогих старих батьків зовсім самих
Було чути, як худоба микає на провулку
Ви могли бачити поля блакитної трави, де я блукав
Ви майже чули, як вони плакали, коли вони цілували свою дівчину на прощання
Тепер мені цікаво, як старі вдома
Просто село та садиба на фермі
І мамина любов захищає вас від усіх бід
Вгорі небо блакитне люба, яка любить тебе
Село та садиба на фермі
Було чути, як худоба микає на провулку
Ви могли бачити поля блакитної трави, де я блукав
Ви майже чули, як вони плакали, коли вони цілували свою дівчину на прощання
Тепер мені цікаво, як старі вдома
Було чути, як худоба микає на провулку
Ви могли бачити поля блакитної трави, де я блукав
Ви майже чули, як вони плакали, коли вони цілували свою дівчину на прощання
Тепер мені цікаво, як старі вдома…